PORȚILOR - превод на Български

• портите
• врати
• двери
• порти
• вратите

Примери за използване на Porților на Румънски и техните преводи на Български

protectorul porților și al tuturor începuturilor.
пазител на вратите и символ на всяко начало.

Dezbaterea de astăzi cu privire la politica de coeziune după 2013 are loc la momentul oportun, dacă luăm în considerare și"Zilele porțilordeschise” de la Bruxelles.
(RO) Разискването на политиката на сближаване след 2013 г. е съвсем навременно предвид"Дните на отворените врати" в Брюксел.

cum ar fi Zilele porților deschise, care să promoveze programele de succes din domeniul educației și formării profesionale, sau alte activități de sensibilizare în cursul acestei perioade.
например дни на отворените врати, популяризиране на успешни програми за ПОО и други дейности за повишаване на осведомеността.

Sculptura frumoasă și originală a porților regale, frescele și iconostasul au fost sculptate de pictorii de icoane maeștri ai Școlii de artă din Tryavna,
Красивата и оригинална дърворезба на царските двери, иконостасът и стенописите са изваяни от майстори зографи на Тревненската живописна школа- Захари Цанюв

În Slovacia, fabrica Nestlé din Prievidza organizează Ziua porților deschise pentru elevi cu vârsta de 14-15 ani,
В Словакия заводът на Nestlé в Приевидза провежда ден на отворените врати за ученици на възраст 14- 15 години,

îmbinărilor, porților, benzilor și a altor accesorii din magazinul nostru pentru mașini și conectarea acestora la dispozitivele de degresare.
фуги, порти, ленти и други подобни аксесоари от нашия магазин за машини и свързването им с обезпрашителните устройства.

prin aceasta„deschiderea porților“ pentru penetrarea infecției.
отварящи се врати" за проникване на инфекцията.

Instalarea porților automate glisante merită foarte mult,
Монтирането на автоматични плъзгащи се порти струва много, но ако има желание,

În spatele porților înalte intrați într-o curte boiereasca imensa,
Зад високите порти потънал в зеленина и цветя е огромния чорбаджийски двор,

și înălțimea porților de andocare, destinate semiremorcilor mari(1100-1200 mm).
височината на пристанищните порти, предназначени за големи полуремаркета(1100-1200 мм).

Vizibilitate îmbunătățită- optica personalizată și controlul orbirelor brevetate oferă o uniformitate de lumină mult mai mare pe toată suprafața porților, punând lumină de înaltă calitate numai acolo unde este nevoie.
Подобрена видимост- обичай оптика и патентована отблясъци контрол дава много по-голяма светлина еднообразие през портата области, пускането високо качество светлина, само когато е необходимо.

Psalmul 24(23) care vorbește de urcare se încheie cu o liturgie de intrare înaintea porților templului:„Ridicați, căpetenii,
Псалм 24[23], който говори за възлизането, завършва с литургията на влизането в портите на Храма:„Повдигнете, порти, горнището си; повдигнете се, вечни порти,

indică o încălcare a permeabilității conductelor biliare mari în regiunea porților ficatului.
показва нарушение на проходимостта на големите жлъчни пътища в областта на портата на черния дроб.

Albastrul din spate 4 încearcă să protejeze golurile porților mici prin alunecarea pe partea puternică(obținerea întregului 4 înapoi în aceeași jumătate a mingii în faza de apărare).
Синият гръб 4 се опитва да защити малките цели на вратата, като всички се плъзгат към силната страна(получавайки целия 4 в същата половина като топката в защитната фаза).

Mai pot fi văzute în Constanța de azi resturile zidului roman care închidea la nord- vest cetatea Tomisului și ruinele porților de vest și nord, prin care se făcea ieșirea din cetate.
В днешна Констанца могат да се видят останките от римската стена, която затваряла на северозапад град Томис и руините на портите на запад и на север, от които е ставало излизането от града.

ajunge exact în fața porților din Manastirea Rozhen.
стига право пред портите на Роженския манастир.

De-a lungul zilei în Bansko, sunt organizate numeroase evenimente culturale, cum ar fi Ziua Deschisă a Porților Muzeului, prezentarea coroanelor
През целия ден в Банско се организират множество културни прояви като ден на отворените врати на музеите, поднасяне на венци

Acest lucru s-a produs pentru a evita confuzia cu evenimentul anual Open Doors/Open Days(Ziua porților deschise) organizat în luna mai de toate instituțiile UE în apropierea Zilei Schuman,
Целта е да се избегне объркване с годишните прояви от типа„Ден на отворените врати“, които се организират всяка година в Брюксел от всички институции на ЕС по повод Деня на Европа през май,

iarna trecută, iar zilele porților deschise, întâlnirile
побърка семействата с безкрайните програми„Отворени врати“, срещите

Forțele rebele ale lui Cao au reușit să dea foc porților de vest și de est ale Orașului Imperial(udate de ploaie în timpul luptei)
Бунтовническите сили на Цао успяват да подпалят западната и източната порта на Имперския град(загасени от дъжда по време на битката)