POSTBELICĂ - превод на Български

• следвоенния
• след втората световна война
• след войната
• следвоенна
• следвоенната
• следвоенното

Примери за използване на Postbelică на Румънски и техните преводи на Български

Stagnarea postbelică a condus încet la Marea Depresiune
Следвоенната стагнация продължава бавно до Голямата депресия

Pentru a atinge acest obiectiv, au fost detașați angajați Panasonic în Europa, unde dezvoltarea economică postbelică progresa lent.
За да постигнат тази цел, служителите на Panasonic са изпратени в Европа, където следвоенното икономическо развитие напредва с бавни темпове.

Scurtă istorie a vieții mele descrie călătoria improbabilă a lui Stephen Hawking din adolescența lui în Londra postbelică și până în anii de celebritate și recunoaștere internațională.
Кратка история на моя живот“, издание на„Бард“, описва невероятното пътуване на Стивън Хокинг от детството му в следвоенния Лондон до международното признание и известност.

O parte din locuitorii tineri, postbelică Lubin a fost organizată în principal în organizaţia de tineret Asociaţia de lucrători University(OMTUR).
Част от младите и следвоенна жители, Lubin е организирана предимно в организацията на асоциация за младежки на университета работници(OMTUR).

Sussex a ajuns să fie identificat cu schimbare socială postbelică, și a dezvoltat o reputație pentru radicalism.
Sussex дойде да бъдат идентифицирани с следвоенната социална промяна, и развива репутацията на радикализма.

Scurtă istorie a vieții mele descrie călătoria improbabilă a lui Stephen Hawking din adolescența lui în Londra postbelică și până în anii de celebritate și recunoaștere internațională.
Моята кратка история“ описва невероятното пътуване на Стивън Хокинг от детството му в следвоенния Лондон до международното признание и известност.

că istoria postbelică a continentului va trebui rescrisă.
че историята на следвоенна Европа ще трябва да се пренапише.

asistăm la sfârșitul unuia dintre cele mai lungi regimuri din istoria postbelică.
свидетели сме на края на един от последните дълготрайни режими в следвоенната история.

care au căutat hegemonia mondială în lumea postbelică.
бизнес елита на САЩ, които търсят световна хегемония в следвоенния свят.

este o clădire tipic postbelică.
това е типична следвоенна сграда.

Hilde Domin, născută în 1909 la Köln, e considerată una dintre cele mai importante poete germane din perioada postbelică.
Хилде Домин, родена през 1909 г. в Кьолн, е една от най-значимите немски поетеси от следвоенната епоха.

În timpul războiului civil spaniol au existat multe curajoase și chiar mai târziu, în perioada postbelică și dictatura lui Franco.
В рамките на испанската гражданска война имаше много смели и дори по-късно в следвоенния период и диктатура на Франко.

UNICEF a fost înfiinţat de Adunarea Generală a ONU în 1946 pentru a ajuta copiii din Europa postbelică.
ЮНИЦЕФ бе създаден от Общото събрание на ООН през 1946 г. за оказване на помощ на децата в следвоенна Европа.

Au fost foarte dezamăgit. Au simtit deja alianța din timpul războiului ar fi prima victimă din perioada postbelică.
Те вече усещат, че военновременният съюз ще бъде първата жертва на следвоенната епоха.

Părintele Dumitru Staniloae a transformat aproape de unul singur teologia ortodoxa română, dându-i o orientare radical diferită în perioada postbelică.
книги о. Думитру Стънилоае почти сам преобразява румънското православно богословие, като в следвоенния период му дава радикално различна насока.

AMERICA a făcut mai mult decât orice altă țară ca să creeze Europa postbelică.
Америка направи толкова, колкото и всяка друга страна, за да създаде следвоенна Европа.

Perioada postbelică până la avântul aplicaţiilor din domeniul electric[Site global: limba engleză].
Следвоенен период и възход на електрическите уреди[Глобален сайт: на английски език].

În perioada postbelică întreaga Facultatea de Istorie formată în mare parte din foști membri militari
През целия следвоенен период на Историческия факултет, състояща се предимно от бивши военнослужещи и партизански членове спечели

Da, în anii '50, a fost o soluţie postbelică la ceea ce se întâmplase mai înainte,
Да, през 50-те години на миналия век това беше следвоенно решение на това, което се беше случвало преди,

Prima motocicletă BMW postbelică este proiectată în Munchen,
Първият следвоенен мотоциклет BMW е проектиран в Мюнхен,