СЛЕДВОЕННА - превод на Румънски

• postbelice
• război
• postbelică

Примери за използване на Следвоенна на Български и техните преводи на Румънски

Москва е първата следвоенна международно състезание по фигурно пързаляне, на която присъстваха представители на Чехословакия,
Moscova a fost primul concurs de patinaj artistic internațional post-război, la care au participat reprezentanți ai Cehoslovacia,

Бил е проповедник в следвоенна Германия, дошъл тук с последователите си, за да създаде свят по неговите правила, насред нищото.
A fost predicator laic în Germania după război, a venit aici cu discipolii săi să pună bazele în pustietate unei lumi noi conform cu regulile sale.

Следвоенна Хърватия е"готова да скъса с наложената нетолерантност
Croaţia de după război este"gata să iasă din cercul intoleranţei impuse

По всичко личи, че БиХ ще стане първата следвоенна държава, която ще създаде закон за изчезналите лица.
Aparent, BiH este prima ţară de după război care a creat o lege a persoanelor dispărute.

Когато следвоенна Европа се освободи от руините и продължи към дългоочаквания мирен живот,
Atunci când Europa de după război a fost eliberată de ruine

за да се помогне на децата в следвоенна Европа, Китай и Близкия изток.
ajuta copiii din Europa, China si Orientul Mijlociu in perioada postbelica.

за да се помогне на децата в следвоенна Европа, Китай и Близкия изток.
ajuta copiii din Europa, China şi Orientul Mijlociu în perioada postbelică.

вместо да намалява и тази тенденция се превръща в част от македонската следвоенна култура.
iar trendul pare a deveni parte a culturii post-conflict a Macedoniei.

Евридика, но се премества в следвоенна Франция.
evenimentele sunt transferate în perioada de după răzoi, în Franța.

за децата в следвоенна Европа.
copiilor din Europa de după cel de-al Doilea Război Mondial.

за децата в следвоенна Европа.
copiilor din Europa postbelica.

Нито една дума за международната изолация на следвоенна Румъния, подобна на тази на целия социалистически лагер,
Niciun cuvânt despre izolarea internațională a României postbelice, ca a întregului lagăr socialist,

трудно икономическо положение на следвоенна Италия го кара да замине по-днаалеч, в Аржентина(пролетта на 1948 г.).
situaţia economică grea a Italiei postbelice îl determină să plece mai departe, în Argentina(1948).

подкопаващи постиженията на следвоенна Европа.
care subminează reuşitele Europei de după război.

приятел на свободата и човек, който смятам за един от най-великите лидери на следвоенна Европа.
a unui om pe care eu îl consider a fi unul dintre cei mai mari lideri ai Europei postbelice.

която има своите корени в следвоенна Германия и в Съединените щати,
care își are rădăcinile în Germania postbelică și în Statele Unite,

трудно икономическо положение на следвоенна Италия го кара да замине по-днаалеч,
situația economică grea a Italiei postbelice îl determină să plece mai departe,

Три години по-късно Австрия изостави внимателно култивираната си следвоенна анатомия и се присъедини към Европейския съюз, чието утвърждаване като
Trei ani mai târziu, Austria şi‑a abandonat neutralitatea postbelică atent cultivată şi s‑a alăturat Uniunii Europene,

новосъздадената държава от 1949 до 1963 г., променя облика на следвоенна Германия и историята на Европа повече от който и да било друг.
a schimbat mai mult decât oricine altcineva Germania postbelică şi cursul istoriei europene.

От една страна тази специализация, за да се развиват всички клонове на хигиената в нашата следвоенна медицина, но от него другата в същото време ограничава
Pe de o parte, această specializare a permis să se dezvolte toate ramurile de igienă în medicina noastră post-război, dar pe de altă parte acesta, în același timp, cu acces restricționat