POSTBELICE - превод на Български

• следвоенна
• след втората световна война
• следвоенната
• следвоенното
• следвоенните

Примери за използване на Postbelice на Румънски и техните преводи на Български

Acestea trebuie ratificate acum de parlamentul central şi de cele două entităţi postbelice ale BiH-- Republica Srpska şi Federaţia BiH.
Сега те трябва да бъдат ратифицирани от централния парламент и от двете следвоенни автономни области на БиХ-- Република Сръбска и Федерация БиХ.

a muzicii electroacustice și a folosirii neobișnuite a instrumentelor muzicale, Cage a fost una dintre figurile de frunte ale avangardei postbelice.
нестандартната употреба на музикални елементи, Кейдж е една от водещите фигури на следвоенния авангард в Съединените щати.

a muzicii electroacustice și a folosirii neobișnuite a instrumentelor muzicale, Cage a fost una dintre figurile de frunte ale avangardei postbelice.
нестандартната употреба на музикални елементи, Кейдж е една от водещите фигури на следвоенния авангард в САЩ.

Şi eu ce fac mai târziu, când ajungem la zilele postbelice ale Nikitei?
Какво ще кажеш за по-късно, когато най-накрая успеем да стигнем до онези митични дни на война, за които Никита говори постоянно?

traumatizate în artele postbelice.
травматизирано човечество в поствоенното изкуство.

Niciun cuvânt despre izolarea internațională a României postbelice, ca a întregului lagăr socialist,
Нито една дума за международната изолация на следвоенна Румъния, подобна на тази на целия социалистически лагер,

să tragă concluzii cu privire la modul în care s-au desfășurat evenimentele postbelice și la ce evenimente, figuri
анализират, илюстрират и да направят изводи за това как се развиват събитията след Втората световна война и какви събития, фигури

situaţia economică grea a Italiei postbelice îl determină să plece mai departe, în Argentina(1948).
трудно икономическо положение на следвоенна Италия го кара да замине по-днаалеч, в Аржентина(пролетта на 1948 г.).

tehnocraţi care au proiectat anterior planurile unei Europe postbelice sub controlul naziştilor.
вербувани измежду същите технократи, които начертаха плановете за Европа след Втората световна война под контрола на нацистите.

a unui om pe care eu îl consider a fi unul dintre cei mai mari lideri ai Europei postbelice.
приятел на свободата и човек, който смятам за един от най-великите лидери на следвоенна Европа.

Pentru prima dată în timpul celei de-A Cincea Republici(postbelice), Adunarea Naţională va fi profund reînnoită- va fi mai diversă şi mai tânără", a spus preşedinta în exerciţiu a partidului, Catherine Barbaroux.
За първи път в следвоенната история на Франция в Националното събрание ще има дълбока промяна- съставът ще бъде по-млад и по-разнообразен“, коментира лидерът на движението Катрин Барбарукс.

Jean Monnet, pe care îl venerăm ca unul dintre părinții cooperării postbelice și care, chiar ca economist, nu a visat numai
Жан Моне, когото почитаме като един от бащите на следвоенното сътрудничество и който дори като икономист не е мечтал за икономическо единство на Европа,

situația economică grea a Italiei postbelice îl determină să plece mai departe,
трудно икономическо положение на следвоенна Италия го кара да замине по-днаалеч,

a devenit unul dintre cele mai populare romane germane postbelice.
филмиран от Детлеф Бук, се превърна в един от най-успешните немски романи от следвоенната епоха.

şi-a măsluit realizările postbelice ca„vânător de nazişti“
фалшиво представя следвоенните си постижения като“ловец на нацисти“

Pentru a cimenta progresele reconstrucţiei postbelice în Bosnia şi Herţegovina(BiH), UE trebuie să
За да затвърди постигнатото досега в следвоенното възстановяване на Босна

a împlinit 100 de ani duminică, ocazie cu care a lansat un apel la revizuirea constituţiei pacifiste, postbelice a ţării.
отбеляза днес 100-ия си рожден ден с призив да се промени следвоенната пацифистка конституция на страната.

Descriind reconcilierea franco-germană şi integrarea postcomunistă--"miracolele Rinului şi Oderului"-- ca fiind elemente fundamentale ale dezvoltării postbelice a Europei, co-preşedintele Grupului Verzilor/EFA
Определяйки френско-германското помирение и посткомунистическата интеграция-"чудесата на Райн и Одер"- като крайъгълните камъни на следвоенното европейско развитие, председателят на фракцията на Зелените/ ЕСА Даниел Кон-Бенди изрази становище,

Conferinţa de două zile a fost prezentată ca fiind unul din cele mai importante evenimente postbelice din BiH, devansată doar de prima Conferinţă a Pactului de Stabilitate care a avut loc la Saraievo în urmă cu câţiva ani.
Двудневната конференция бе наречена едно от най-значимите следвоенни събития в БиХ, превъзхождана само от първата конференция на Пакта за стабилност, която се състоя в Сараево преди няколко години.

În timp ce cele două entităţi postbelice din Bosnia şi Herţegovina(BiH)
Макар че двете следвоенни административни области в Босна и Херцеговина(БиХ) полагат усилия за прилагане на правни реформи,