POT COLABORA - превод на Български

• могат да работят
• могат да си сътрудничат
• мога да работя

Примери за използване на Pot colabora на Румънски и техните преводи на Български

Scopul conferinţei este acela de a explora modalităţile în care organizaţiile de tineret şi Banca pot colabora cel mai bine pentru eradicarea sărăciei şi promovarea dezvoltării.
Целта на форума е да се проучат пътищата, по които младежките организации и Банката могат да работят заедно за изкореняване на бедноста и стимулиране на развитието.

Acest studiu de caz al unui program de formare din Germania arată cum școlile și întreprinderile pot colabora pentru a sensibiliza tinerii cu privire….
Този пример от практиката от програма за обучение в Германия показва, че училищата и предприятията могат да работят заедно за повишаването на….

De aceea, avem manageri de zonă dedicați, care pot colabora cu tine și echipele tale direct în şantier,
Затова разполагаме с отдадени търговско-технически консултанти, които могат да работят с Вас и Вашите екипи на място

Administrațiile noastre de Business Administration/ Sport Management pot colabora cu facultatea pentru a personaliza educația lor pentru a se potrivi cu obiectivele lor de carieră prin adăugarea de minori
Нашите специалности управление Бизнес администрация/ спортни могат да работят с преподаватели, за да обичай шивач образованието си, за да отговарят

Medicii, asistentele medicale și specialiștii pot colabora la un plan de îngrijire eficient,
Лекарите, медицинските сестри и експертите могат да си сътрудничат по ефективен план за грижите,

consultanții și IMM-urile care le sunt clienți pot colabora mai transparent pentru a se pregăti pentru termenul de înregistrare REACH 2018.
техните клиенти от МСП могат да си сътрудничат по-прозрачно, за да се подготвят за крайния срок за регистрация по REACH през 2018 г.

elevii de canto pot colabora la fața locului pentru a beneficia reciproc.
пеене студенти могат да си сътрудничат на място за взаимна изгода.

Acest studiu de caz al unui program de formare din Germania arată cum școlile și întreprinderile pot colabora pentru a sensibiliza tinerii cu privire la securitatea
Този пример от практиката от програма за обучение в Германия показва, че училищата и предприятията могат да работят заедно за повишаването на осведомеността на младите хора относно безопасността

societatea civilă pot colabora pentru îmbunătățirea perspectivelor de viață ale tinerilor, pentru a încuraja stima de sine și încrederea acestora în ei înșiși.
гражданското общество могат да работят заедно, за да се подобрят свързаните с живота резултати на младите хора и да се укрепи самочувствието им и тяхното доверие.

extinderea modul în care persoanele pot colabora și lucrul cu documente, liste și biblioteci.
също така разширяват начините, по които хората могат да работят съвместно с документи, списъци и библиотеки.

mare viteză dintre centrele de cercetare, 40 de milioane de utilizatori din 40 de țări pot colabora în timp real la proiecte de cercetare.
между научноизследователските центрове правят възможно сътрудничеството в реално време между 40 милиона потребители от 40 държави по научноизследователски проекти.

special pe copiii refugiați), prin care școlile pot colabora online și pot împărtăși bunele/ cele mai bune practici prin intermediul unui hub online.
фокус върху децата бежанци) в образованието и създаване на приятел По този начин училищата могат да се обединят онлайн и да споделят добри/ най-добри практики чрез онлайн център.

De-asta nu putem colabora noi.
Ето защо не мога да работя с теб.

As putea… As putea colabora cu NASA de acolo.
Мога… мога да работя с НАСА от там.

La Toronto Film School, puteți colabora cu studenți din toate programele creative.
В Toronto Film School можете да си сътрудничите със студенти от различни творчески програми.

Puteți colabora cu furnizori privați
Можете да работите с частни доставчици

Astfel că putem colabora şi chiar colaborăm în numeroase proiecte comune.
Така че ние можем да работим заедно по много специфични проекти и действително го правим.

Apelați sau trimiteți un text pentru informații despre modul în care puteți colabora cu noi.
Обадете се или текста за информация как можете да си сътрудничите с нас.

Cine zice că nu putem colabora? Haide.
Кой казва, че не можем да работим заедно, хайде.

Din cauza asta nu putem colabora.
Точно заради това не можем да работим заедно.