POT EVOLUA - превод на Български

• могат да се развият
• могат да се развиват
• могат да се превърнат
• могат да еволюират
• може да се развият
• да мога да играя

Примери за използване на Pot evolua на Румънски и техните преводи на Български

ulcerele de stomac pot evolua și devin mai severe și mai periculoase.
стомашните язви могат да се развият и да станат по-тежки и опасни.

Rare, reacţiile uşoare de hipersensibilitate pot evolua către reacţii grave,
В много редки случаи, леките реакции на свръхчувствителност може да се превърнат в тежки реакции с диспнея,

Reacţiile uşoare de hipersensibilitate pot evolua către reacţii grave cu dispnee,
Леки реакции на свръхчувствителност могат да прерастнат в сериозни реакции с диспнея,

Şi pot evolua mult mai repede pentru că pot produce mai multe generaţii într-un singur an.
A и те могат да еволюират много по-бързо, защото могат да произвеждат няколко поколения за година.

Nu m-am aşteptat că lucrurile pot evolua astfel în timp", s-a plâns premierul bulgar.
Не очаквах, че до там могат да са се развили нещата във времето“, изригна премиерът.

În cazuri foarte rare, reacţiile anafilactice/ anafilactoide pot evolua spre şoc care pune viaţa în pericol,
В много редки случаи анафилактични/ анафилактоидни реакции може да прерастнат в живото- застрашаващ шок,

la persoanele sensibile(subiecți imunocompromiși care suferă de boli cronice- fumători degenerativ și greu) pot evolua, de asemenea, într-o pneumonie potențial letală.
при предразположени индивиди(имунокомпрометирани индивиди страдащи от хронични заболявания- дегенеративни, тежки пушачи) също могат да се развият в потенциално смъртоносна пневмония.

Președintele Comisiei Europene doprește ca UE să propună țărilor din regiune"un spațiu economic în care pot evolua, în parte, de aceeași manieră în care o vor face în ziua când vor fi membri".
Председателят на ЕК желае ЕС да предложи на страните от тази зона"икономическо пространство, в което те ще могат да се развиват, отчасти по същия начин, както когато ще бъдат членки един ден".

Bugeturile pot evolua întotdeauna în timp(pentru mai bine
Бюджетите винаги могат да се развиват с течение на времето(за по-добро

prin confruntarea acestor sisteme de credințe, ei pot evolua într-o nouă realitate a relației.
изправяйки се лице в лице с тези убеждения, те могат да еволюират до нова реалност за връзката.

însoţită frecvent de erupţie pe piele) care pot evolua către reacţii grave cu dificultate la respiraţie,
често придружено с кожен обрив), които могат да прераснат в сериозни реакции със затруднение в дишането,

prin confruntarea acestor sisteme de credințe, ei pot evolua într-o nouă realitate a relației.
застанат лице в лице със ситуацията могат да превърнат новата си връзка в една по-добра реалност.

grija in aceasta perioada, fiindca lucrurile pot evolua ciudat, complicat,
ще трябва да бъдете много внимателни в този период, защото нещата може да се развият странно, по един сложен,

martie- 20 mai 2014, caci lucrurile pot evolua ciudat si neasteptat,
ще трябва да бъдете много внимателни в този период, защото нещата може да се развият странно, по един сложен,

În loc de o singură realitate posibilă despre cum pot evolua procesele în timp(așa cum este cazul soluțiilor unei ecuații diferențiale ordinare,
Вместо да се работи със само една възможна реалност на това как процесът може да еволюира с времето(като в случай например на решенията на обикновено диференциално уравнение), в стохастичния,

(9) Analiza de sensibilitate și previziunile bugetare corespunzătoare care completează scenariul macrobugetar cel mai probabil permit analizarea modului în care principalele variabile bugetare pot evolua în funcție de diferite ipoteze privind ratele de creștere
(9) Анализът на чувствителността и съответните бюджетни предвиждания, допълващи най-вероятния макрофискален сценарий, позволяват анализиране на насоките, в които биха се развили основните променливи фискални показатели при различни хипотези за растежа

la noi voci care susţin că oamenii nu pot evolua în continuare tot aşa,
хората не могат да се развиват по нормален начин,

Sau putem evolua suficient de rapid ca să ne schimbăm?
Или можем да еволюираме достатъчно бързо, за да се променим?

Învățământul nu poate evolua fără digitalizare.
Икономиката не може да върви без дигитализация.

Situaţia poate evolua în două moduri.
Ситуацията може да се развие по два начина.