POT FI CALCULATE - превод на Български

• могат да бъдат изчислени
• може да се изчисли
• могат да се изчисляват
• е възможно да се изчислят
• могат да се изчислят

Примери за използване на Pot fi calculate на Румънски и техните преводи на Български

în spaţiu efectele reziduale ale gravitaţiei pot fi calculate.
дори намираща се във вакуум. Ефектът от гравитацията може да бъде изчислен.

Desigur, metoda prin care pot fi calculate zilele sigure nu este 100% fiabilă,
Разбира се, методът, по който могат да бъдат изчислени„безопасни дни“, не е 100% надежден,

Comisioanele pot fi calculate ca procent dintr-o vânzare mijlocită de afiliat, în cazul vânzării
Комисионните могат да бъдат изчислени като процент от продажба посредством афилиат, в случай на продажба на продукти/услуги от даден рекламодател,

Costurile cu deplasarea și cazarea aferente unei operațiuni pot fi calculate la o rată forfetară de până la 15% din costurile directe,
Пътните и квартирните разходи по дадена операция могат да се изчисляват при единна ставка в размер до 15% от преките разходи,

După expirarea acestei perioade de șapte ani, cotele de piață pot fi calculate pe baza valorii vânzărilor
В края на седемгодишния срок пазарните дялове могат да бъдат изчислени въз основа на стойността на продажбите

o cerere complet nouă, cotele de piață nu pot fi calculate pe baza vânzărilor.
който ще създаде изцяло ново търсене, не е възможно да се изчислят пазарните дялове въз основа на продажбите.

Comisioanele pot fi calculate ca procent dintr-o vânzare mijlocită de afiliat,
Комисионите могат да бъдат изчислени като процент от продажбата, в случай на продажба на продукти/услуги от даден рекламодател,

o cerere complet nouă, cotele de piață nu pot fi calculate pe baza vânzărilor.
който ще създаде изцяло ново търсене, не е възможно да се изчислят пазарните дялове въз основа на продажбите.

greutatea materialului nu pot fi calculate cu precizie, dar calitatea produselor pieselor purtătoare nu poate fi garantată,
теглото на материала не могат да се изчислят точно, но качеството на продуктите на лагерите не може да бъде гарантирано,

atunci trebuie ca toate caracteristicile fizice, care pot fi calculate in ambele teorii, sa aiba rezultate identice", a spus Grumiller.
значи трябва да има физични стойности, които могат да бъдат изчислени и в двете теории и резултатите трябва да си отговарят”, каза Грумилър.

atunci trebuie să existe mărimi fizice care pot fi calculate prin ambele teorii și rezultatele acestora trebuie să concorde”, spune Grumiller.
то трябва да има физически количества, които могат да бъдат изчислени в двете теории- и резултатите трябва да си съответстват“, казва Грумилър.

Benzile Bollinger pot fi calculate prin reprezentarea grafică la fel de mai jos și deasupra mediei mobile.
Bollinger Bands могат да бъдат изчислени чрез построяване на същото под и над пълзяща средна.

alți combustibili externi cu conținut cunoscut de S pot fi calculate mai degrabă decât măsurate și trebuie luate în considerare.
други външни горива с известно S съдържание могат да бъдат изчислени, вместо да бъдат измервани, и следва да се вземат предвид.

atunci trebuie să existe mărimi fizice care pot fi calculate prin ambele teorii și rezultatele acestora trebuie să concorde”, spune Grumiller.
значи трябва да има физични стойности, които могат да бъдат изчислени и в двете теории и резултатите трябва да си отговарят”, каза Грумилър.

Costurile de personal ale unei operațiuni pot fi calculate la o rată forfetară de până la 20% din costurile directe, altele decât costurile
Преките разходи за персонал по дадена операция може да се изчислят с единна ставка в размер до 20% от преките разходи,

Costurile indirecte pot fi calculate prin aplicarea unei rate forfetare stabilite în conformitate cu articolul 29 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1290/2013 pentru următoarele tipuri de operațiuni
Непреките разходи може да бъдат изчислявани чрез прилагане на единна ставка, установена в съответствие с член 29,

Registrele de lucru care sunt publicate în Excel Services pot fi accesate într-un browser utilizând Microsoft Office Excel Web Access și pot fi calculate cu fidelitate completă Excel.
До работните книги, които са публикувани в Excel Services, може да се осъществи достъп в браузър с помощта на Microsoft Office Excel Web Access и те могат да се изчисляват с пълна точност при изчисления на Excel.

atunci trebuie să existe mărimi fizice care pot fi calculate prin ambele teorii și rezultatele acestora trebuie să concorde”, spune Grumiller.
чрез обикновена квантова теория, тогава би следвало да е възможно изчисляването на физични величини на базата на двете теории и резултатите би трябвало да съвпадат“, казва Грумилер.

în cazul în care aceste profituri sau pierderi pot fi calculate;
тези избегнати загуби може да бъде определен;

în nici un caz ele nu pot fi calculate pe considerente de echitate.
но те по никой начин не се поддават на изчисление въз основа на справедливостта.