POT FI SCUTITE - превод на Български

• могат да бъдат освободени
• може да бъде освободена
• могат да бъдат изключени

Примери за използване на Pot fi scutite на Румънски и техните преводи на Български

instalaţiile existente pot fi scutite de respectarea valorilor limită de emisie menţionate în alin.(3)
съществуващите инсталации могат да не бъдат държани отговорни за спазването на пределно допустимите стойности на емисиите,

contractele de aprovizionare mai mici de 200 000 ECU pot fi scutite de la concurenta, asa cum prevede aceasta Directiva si este potrivit sa se sustina aceasta scutire prin masuri de coordonare;
поръчките за доставки на стойност по-малка от 200 000 екю могат да не бъдат допуснати до състезателната процедура, предвидена в настоящата директива, и е необходимо да се предвиди тяхното изключване от мерките за съгласуване;

anumite date cu caracter personal pot fi scutite de astfel de solicitări de acces,
определени лични данни могат да бъдат освободени от такива заявки за достъп,

anumite date cu caracter personal pot fi scutite de astfel de solicitări de acces,
определени лични данни могат да бъдат изключени от искания за подобен достъп,

anumite date cu caracter personal pot fi scutite de astfel de solicitări de acces,
определени лични данни могат да бъдат изключени от искания за подобен достъп,

mai multe dintre domeniile menţionate în art. 6 pot fi scutite de verificarea capacităţii de a pune în practică cunoştinţele teoretice din domeniile respective,
равностойна квалификация по един или няколко предмета по член 6, може да бъде освободено от проверката на способността за практическо прилагане на теоретичните познания по тези предмети,

condiţiile în care astfel de mici loturi pot fi scutite de taxa pe valoarea adăugată
условията, при които подобни пратки могат да бъдат освобождавани от данък върху добавената стойност

B exploatate înainte de 1 ianuarie 1996 exclusiv în curse interne între porturi greceşti, pot fi scutite de respectarea condiţiilor din regulile II-1/B/8-1,
които извършват изключително вътрешни пътувания преди 1 януари 1996 г. между пристанища, разположени в Гърция, могат да бъдат изключени от спазване на изискванията на правила ІІ-1/Б/8-1,

Puteți fi scutit de astfel de costuri în ansamblu
Можете да бъдете освободени от тези разходи изцяло

Dacă ați excela nivel de aplicație, acesta poate fi scutit de la interviu.
Ако се отличат ниво приложение, той може да бъде освободен от интервюто.

Instalaţie pilot în recesiune de piaţă poate fi scutit.
Пилотен завод в пазарния спад може да бъде пощаден.

Solicitanții pot fi scutiți de această condiție dacă îndeplinesc una din condițiile de mai jos.
Кандидатите могат да бъдат освободени от това условие, ако отговарят на едно от изброените по-долу условия.

Solicitanții pot fi scutiți de această cerință dacă îndeplinesc una din condițiile de mai jos.
Кандидатите могат да бъдат освободени от това изискване, ако отговарят на едно от изброените по-долу условия.

Poate fi scutită de la testul de competență în limba engleză, cu o certificare
Може да бъде освободен от теста за владеене на английски език с официална сертификация,

Furnizorii care vând numai consumatorilor finali care nu sunt specialiști pot fi scutiți de obligația de a se înregistra.
Доставчици, които предлагат продукти на пазара само за крайни потребители, които не са заети професионално в тази област, могат да бъдат освободени от задължението за регистрация.

un stat membru poate fi scutit de această obligație?
държавата членка може да бъде освободена от това задължение?

Titularii permiselor de ședere care nu sunt eliberate în temeiul directivei pot fi scutiți de obligația de a deține viză în conformitate cu regulile acordului Schengen[22].
Карти за пребиваване, които не са издадени по директивата, могат да освободят притежателя си от изискването за виза съгласно Шенгенските правила[22].

al filialelor acestora, repartizarea profiturilor poate fi scutită de plata impozitului cu reținere la sursă.
техните дъщерни дружества разпределената печалба може да бъде освободена от данък, удържан при източника.

acționarii nu pot fi scutiți de obligația de a vărsa contribuțiile datorate.
акционерите не могат да бъдат освободени от задължението да изплатят вноските си.

un stat membru poate fi scutit de această obligație?
държава членка може да бъде освободена от това задължение?