POTENTIALULUI - превод на Български

• потенциал
• потенциала

Примери за използване на Potentialului на Румънски и техните преводи на Български

Datorita dimensiunilor sale, temperamentului si potentialului de agresiune, Mastiff-ul brazilian a fost interzis in mai multe tari.
Поради размерите, темперамента и потенциалната агресивност, породата забранена за отглеждане в редица държави.

Valorificarea potentialului tehnologiei informatiei si comunicatiilor(TIC)
Използване на възможностите на информационните технологии и прилагането им в обществения сектор(администрацията)

Trebuie sa descoperi secretul puterii liderului si apoi sa-i oferi potentialului cumparator contrariul.
Трябва да разбереш същността на лидера и после да предложиш на потенциалния клиент точно противоположното.

se pare ca femeile sunt mai preocupate de inaltimea potentialului partener, iar barbatii de greutatea partenerei.
сайтове за запознанства изглежда, че жените са най-загрижени от потенциалния ръст на партньора си, докато мъжете са по-загрижени за женските килограми.

cu mentionarea bugetului anual si identificarea potentialului element de sprijin.
със съответния годишен бюджет и набелязване на потенциалния елемент на помощта.

Parlamentul European a dezbatut si votat, astazi, raportul referitor la“Eliberarea potentialului industriilor culturale sicreative”.
Днес, на заседанието на Комисията по култура на Европейския парламент беше приет докладът на Marie-Thérèse Sanchez-Schmid"Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии".

modul in care am concentra asupra potentialului Franklin.
Между другото аз се съсредоточи в по потенциал на Франклин.

In acelasi fel, cei care au un anumit element excesiv de accentuat in harta natala tind sa supraevalueze acel domeniu de experienta in detrimentul potentialului lor pentru totalitate.
По съшия начин индивиди с прекалено силен акцент върху даден елемент в рождената карта са склонни да надценяват тази област от живота в ущърб на потенциала си за цялостност.

Gandul creativ tipic uman, chiar si cel al inventiei, al potentialului sau al filozofiei, poate avea nevoie de o decada sau mai mult pentru a aparea in locul unde masele pot auzi despre el.
В обикновения случай е възможно да са необходими около десет години на човешкото същество, за да може родената от него творческа мисъл или даже изобретение, потенциал, или философия да достигнат до мястото, където могат да бъдат чути от масите.

Pe baza potentialului ridicat de economisire a energiei si a intretinerii minime pe intreaga durata de viata,
Въз основа на високия потенциал за икономия на енергия и минимална поддръжка през целия експлоатационен живот за повече от 50 години,

care are drept obiectiv valorificarea potentialului spatiului comun de justitie al UE in favoarea comertului si a cresterii.
от програмата на Комисията„правосъдие за растеж“, която се стреми да използва потенциала на общото пространство на правосъдие на ЕС за търговия и растеж.

In vis ai gasit un copil- inseamna ca faci pace cu ideea acceptarii potentialului si a talentelor ascunse- lucruri care trebuie sa ai grija,
Ако намериш бебе в съня си, това означава, че постигаш мир с идеята да приемеш собствения си скрит потенциал и таланти- неща, които трябва да се„хранят“ и да се полагат грижи за тях,

Prin activitatile ale proiectului vor fi adunate colectii informationale si de fotografii valoroase care vor ajuta pentru prezentarea mai atractiva a potentialului de dezvoltare al turismului in zona transfrontaliera pe ambele parti ale raului.
Чрез проектните дейности ще бъдат набрани ценни информационни и фото колекции, които ще допринесат за по-атрактивно представяне на потенциала за развитие на туризма в трасграничната зона от двете страни на реката.

din punctul de vedere al pregatirii efectivului uman si al potentialului tehnologic, un nivel care-i permite sa se confrunte cu orice flota din lume", a apreciat Petersen.
руският ВМФ по нивото на подготовката на личния си състав и технологичния потенциал е достигнал ниво, което му позволява да съперничи на всеки флот по света»,- заключи Петерсън.

din punctul de vedere al pregatirii efectivului uman si al potentialului tehnologic, un nivel care-i permite sa se confrunte cu orice flota din lume",
руският ВМФ по ниво на подготовката на личния състав и технологичен потенциал е достигнал ниво, позволяващо му да си съперничи с всеки флот в света",

ca cel mai eficient mod de a proteja sanatatea si mediul de pericolul acestor reziduuri este reducerea generarii lor la minimum din punct de vedere al cantitatii si/sau potentialului lor toxic.
на човешкото здраве и на околната среда от опасностите, причинявани от тези отпадъци, е намаляването на тяхното образуване до минимум по отношение на количествата и/или техния опасен потенциал.

Printre primele activitati esentiale in cadrul proiectului sunt cele desfasurate in cadrul Pachetului de lucru 2 ce presupun realizarea unui studiu asupra potentialului de productie al biogazului in fiecare tara.
Една от първите основни дейности-сърцевина на BiG>East, е Работен пакет 2(WP 2), и тя ще се състои в проучване на потенциала за производство на биогаз във всяка една целева държава.

in timp ce companiile mari vor trebui sa isi auditeze consumul energetic pentru a facilita identificarea potentialului de reducere a consumului energetic.
големите дружества ще бъдат задължени да извършат одит на своето потребление на енергия, за да бъдат установени потенциалните възможности за намаляване на консумацията на енергия.

care ofera noi oportunitati pentru dezvoltarea potentialului orasului si o noua vizibilitate internationala si o perspectiva asupra culturii bulgare in ansamblu.
който предоставя нови възможности за развитие на потенциала на града победител и нова международна видимост на българската култура като цяло.

Daca boala este introdusa in Comunitatea Europeana, aceasta poate avea repercusiuni economice importante sub forma scaderii productiei animalelor de acvacultura din Comunitatea Europeana sau prin limitarea potentialului pentru comertul cu animale de acvacultura si cu produsele acestora.
Тя има потенциал за значително икономически влияние, ако е въведена в Общността, или чрез производствени загуби при акавакултури в Общността, или чрез ограничаване на потенциала за търговия с аквакултури и продукти от тях.