POVESTITORI - превод на Български

• разказвачи
• разказвач
• разказвачите
• чурки

Примери за използване на Povestitori на Румънски и техните преводи на Български

Cred că secretul unei societăţi sănătoase este o comunitate de povestitori, şi cred că regizorii nigerieni au dovedit asta.
Мисля, че ключът към едно здраво общество е процъфтяваща общност от разказвачи на истории и мисля, че нигерийските филмови дейци наистина са доказали това.

Cu toate acestea, pentru a ne dezvolta ca fotografi şi povestitori, ne dorim să facem ceva puţin diferit în 2018.
Въпреки това, за да се развиваме като пътуващи фотографи и разказвачи на истории, ние желаем да направим 2018 г. малко по-различна.

reprezentați părți integrante ale comunității PC ca povestitori, alpinisti, purtători de torțe,
вие представлявате неразделна част от PC общността като разказвачи, планински алпинисти,

Pescarii- Acest mari povestitori, care crede nimeni, dar nu este îngrijorat,
Рибарите- Тази велика разказвачи, които никой не вярва, но не е притеснен,

Vă veți alătura unei industrii de povestitori multimedia, calificați în producerea de text,
Ще се присъедините към индустрията на мултимедийни разказвачи, умели да произвеждат въздействащ текст,

de a educa urmatoarea generatie de povestitori.
да се образоват на следващото поколение на разказвачи.

Imaginaţi-vă pentru o clipă ce-ar putea însemna pentru povestitori, pentru pictori, pentru neurochirurgi,
Само си представете за момент какво може да означава това за писателите, за художниците, за мозъчните хирурзи,

poeți, povestitori și etc ar putea distribui mesajul de prevenire a SIDA prin spectacole de divertisment.
поети, разказвачи на истории и т. н, могат да разпространяват посланието на превенцията на СПИН чрез забавни представления.

în suflet toți suntem povestitori.
в сърцето си всички ние сме разказвачи на истории.

Eşti cel mai rău povestitor de glume care l-am întâlnit.
Почакай… Ти си най-лошият разказвач на вицове, който съм срещала.

Nu voiam să devin povestitor când cresc, voiam să fiu cascador.
Не исках да съм разказвач като порасна, исках да съм каскадьор.

Dumneata eşti povestitorul acela nebun de la han.
Ти си старият разказвач от кръчмата.

aţi avut dumneavoastră povestitor propria avere personală?
сте имали своя лична разказвач богатство?

va pierde povestitorul.
човечеството ще загуби своя разказвач.

Şi odată ce omenirea îşi pierde povestitorul… îşi pierde şi copilăria.
А загубвайки своя разказвач… то ще загуби и детството си.

caută-ţi alt povestitor.
потърси си друг разказвач.

Sunt doar povestitorul.
Аз съм просто разказвач.

apoi te transformă în povestitor.
а след това те превръща в разказвач.

Sunt doar povestitorul.
Аз съм само разказвач.

Mă voi simţi mai liniştit când povestitorul nostru va fi închis.
Ще се чувствам по-спокойно, когато затворя нашият разказвач под ключ.