ПИСАТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• scriitorii
• autorii
• scriitori
• scriitorilor
• scriitorul
• scenariştii

Примери за използване на Писателите на Български и техните преводи на Румънски

Труман Капоти е отличавал писателите от машинописците.
Truman Capote făcea distincţie între scriitori şi butonatori.

Писателите на фентъзи и научна фантастика на САЩ чийто.
A Science Fiction and Fantasy Writers of America.

Той ще навлезе в нещата, или аз не познавам писателите.
Sunt sigur că se va adapta, îi cunosc pe scriitori.

Коментари за"Тайният живот на писателите".
Recenzie„Viața secretă a marilorscriitori”.

Аз ще забраня писателите.
Îi voi interzice pe scriitori.

Член е на Международната организация на журналистите и писателите по туризма(FIJET).
Este membru al Federaţiei Internaţionale a Jurnaliştilor şi Editorilor de Turism(FIJET).

Аз не вярвам, че писателите могат да блокират.
Ei bine, nu cred in blocajul scriitorilor.

Какво е станало с писателите?
Ce s-a întâmplat cu cărturarii?

Но то не засяга само писателите.
Şi nu-i vorba numai de scriitori.

Според Вас кой е най-големият мит за писателите?
Care crezi că e cel mai mare mit despre pictori?

Не вярвай никога на писателите.
Nu te încrede niciodată într-un scriitor.

Около половината от писателите на Библията завършили своите писания преди раждането на Конфуций, известният китайски мъдрец,
Cam jumătate din scriitorii Bibliei şi-au încheiat scrierile înainte de naşterea lui Confucius,

Писателите са били приятели на Исус
Autorii lor au fost tovarăşii lui Iisus

Писателите не са виждани като креативни самостоятелни личности,
Scriitorii nu sunt consideraţi persoane creative de sine stătătoare,

Просто… миналата нощ писателите бяха отзад и и се шегуваха с теглото ти.
Doar că… scenariştii erau în culise noaptea trecută, făcând glume pe baza greutăţii tale.

Това не е нормално- нормално е писателите да работят заедно и да общуват помежду си", каза Тома Груич от"Бетон" за SETimes.
Nu este normal aşa-- este normal ca scriitorii să lucreze împreună şi să comunice", a declarat Toma Grujic de la Beton pentru SETimes.

музикантите, писателите и производителите на филми.
muzicienii, autorii și cineaștii.

Писателите имат право на политически мнения,
Scriitorii au dreptul să aibă opinii politice

В най-рязка противоположност на това подчертаване на количеството и на разменната стойност писателите на класическата древност се придържат изключително към качеството
În directă opoziţie cu această accentuare a cantităţii şi a valorii de schimb, autorii antichităţii clasice se limitează exclusiv la calitate

Когато писателите умрат, те стават книги, което, в края на краищата,
Atunci cand scriitori mor, ei devin carti,