SCRIITORII - превод на Български

• писатели
• автори
• сценаристите
• литераторите
• писателите
• авторите
• писателят

Примери за използване на Scriitorii на Румънски и техните преводи на Български

Uh… pariez ca stie mai multe despre munca de politie decat scriitorii nostri.
Обзалагам се, че знае повече за полицейската работа от нашите сценаристи.

Unde sunt scriitorii, poeţii?
Къде са съюзите на писателите, на поетите?

Scriitorii despre ei înşişi.
До писане за тях самите.

Scriitorii o descriu ca.
Историците я описват като.

Scriitorii sunt nesiguri, se ştie.
Неувереността е пословична при писателите.

Scriitorii de după gratii.
Денят на писателите зад решетки.

Scriitorii trebuie să și-l plătească.
На авторите трябва да им се плати.

Pentru că scriitorii adevăraţi sunt acolo.
Защото истинските познавачи са си на мястото там.

Sfatul clasic pe care-l primesc scriitorii este scrie despre ceea ce știi.
Много популярен съвет към писателите е: пишете за това, което знаете.

E ceva ce păţesc scriitorii.
Така става с писателите.

O să sun scriitorii de vorbire.
Ще се обадя на авторите на речта.

Unii participanţi la Marş se întrebau:„Unde sunt scriitorii noştri?”.
Първомайските библиотекари питат:"Къде са ни книгите?".

Aici a studiat de la scriitorii mari- Ivan N.
Тук учи при големите книжовници- еленчаните Иван Н.

În primul rând, scriitorii.
На първо място на писателите.

De ce nu ar fi și scriitorii.
Защо не и за писателите.

Misticii şi scriitorii carmelitani au înţeles că„a rămâne în Dumnezeu” şi„a rămâne în cele ale sale” nu coincid mereu.
Мистиците и кармелитанските писатели разбраха, че„да пребъдваш в Бог“ и да„пребъдваш в неговите неща“ не винаги съвпадат.

David Sedaris e unul din scriitorii mei preferaţi şi eseul principal în această colecţie relatează o călătorie la o colonie de nudişti.
Дейвид Седарис е един от любимите ми автори, и главното в тази колекция е за неговото посещение в нудиска колония.

Scriitorii greci şi chinezi au semnat un acord de schimb cultural în 31 august la Beijing, pentru a promova publicaţiile în ambele limbi.
Гръцки и китайски писатели подписаха на 31 август в Пекин споразумение за културен обмен за насърчаване на публикациите на двата езика.

Toţi scriitorii Noului Testament, cu excepţia lui Ioan Marcu,
Всички автори на Новия Завет се придържаха към тези по-строги

În 1942, scriitorii și artiștii din spatele benzilor desenate cu Batman deja stabiliseră multe dintre miturile de bază ale personajului.
До 1942 г. сценаристите и художниците зад комиксите за Батман изграждат повечето от основните елементи на митологията му.