PREȚURILOR PETROLULUI - превод на Български

• цените на петрола
• цени на петрола

Примери за използване на Prețurilor petrolului на Румънски и техните преводи на Български

În plus, reluarea scăderii prețurilor petrolului ar trebui să ofere un sprijin suplimentar veniturilor disponibile reale ale populației
Освен това възобновеното понижение на цените на петрола би следвало да осигури допълнителна подкрепа за реалния разполагаем доход на домакинствата

Scăderea prețurilor petrolului se datorează în parte faptului
Намаляването на цените на петрола се дължи отчасти на факта,

(1) CESE comentează chestiunea prețurilor petrolului mai în detaliu în viitorul său aviz CESE 348/2008 pe tema„Răspunsul la provocarea reprezentată de prețurile petrolului”, care reprezintă reacția CESE la Comunicarea„Răspunsul la provocarea reprezentată de prețurilepetrolului”.
(1) ЕИСК разглежда по-подробно темата за цените на нефта в предстоящото си становище CESE 348/2008„Да посрещнем предизвикателството на по-високите цени на петрола“- неговият отговор на Съобщението„Да посрещнем предизвикателството на по-високите цени на петрола“.

Constată că scăderea prețurilor petrolului va determina în mod direct reducerea subvențiilor energetice,
Отбелязва, че спадът на цените на петрола ще доведе непосредствено до намаляване на енергийните субсидии, които са най-голямото предизвикателство,

O imagine mai cuprinzătoare a impactului prețurilor petrolului și al altor factori interni
По-изчерпателна картина на въздействието на цените на петрола и на други външни

Crizele recente ale gazelor naturale(iernile din anii 2006 și 2009) și creșterea prețurilor petrolului până la jumătatea anului 2008 au demonstrat cât de vulnerabilă este Europa.
Неотдавнашните газови кризи(през зимите на 2006 г. и на 2009 г.) и увеличаването на цените на нефта до средата на 2008 г. показаха уязвимостта на Европа.

milioane de barili/ zi, pentru a evita o presiune descendentă asupra prețurilor petrolului în continuare fondul de bază non-OPEC creșterea ofertei de mare,
за да се избегне по-нататъшен натиск надолу върху цените на петрола на фона висока извън ОПЕК ръстът на предлагането, но ще поддържат изход над 9,

al unor piețe emergente aflate în dificultate și al scăderii prețurilor petrolului, mulți investitori sunt preocupați de capacitatea băncilor de a-și ajusta modelele de afaceri
нововъзникващи пазари в затруднение и сериозен спад на цените на петрола, много инвеститори са обезпокоени за способността на банките да адаптират своите бизнес модели

de ipoteza privind o majorare graduală a prețurilor petrolului în perioada următoare,
при допускането за постепенно покачване на цената на петрола през предстоящия период,

În plus, este probabil și ca majorarea prețurilor petrolului și reflectarea acesteia în raportul de schimb să fi exercitat un ușor impact în sensul scăderii asupra profiturilor în anul respectiv,
Нещо повече, нарастването на цените на петрола и неговото отражение върху условията за търговия вероятно също са оказали известно низходящо въздействие върху печалбите през същата година,

ca urmare a evoluțiilor prețurilor petrolului, este esențial să evităm manifestarea unor efecte de runda a doua prin asigurarea revenirii,
дори отрицателни темпове на инфлация вследствие на движението на цената на петрола, от съществено значение е да се избегнат вторични ефекти, като се осигури своевременно

ajutată de recuperarea prețurilor petrolului și a inițiativelor guvernamentale de diversificare economică care vizează relansarea sectorului construcțiilor.
подпомогнато от възстановяването на цените на петрола и инициативите за икономическа диверсификация на правителството, насочени към съживяване на строителния сектор.

prin îndeplinirea cerințelor stabilite în principiile IOSCO privind agențiile de raportare a prețurilor petrolului.
посочени в член 14а, параграф 1, и принципите на IOSCO за агенциите за докладване на цените на петрола.

Prețul petrolului scade, dar nu și la noi.
Отново намалят цените на петрола, ама не у нас.

Scăderea prețului petrolului și incertitudinea care înconjoară….
Цената на петрола и всички несигурности….

Prețurile petrolului ar trebui să fie mult mai scăzute ca urmare a ofertei din piață!”.
Цените на петрола трябва да бъдат доста по-ниски.

Prețul petrolului deja crește.
Цената на петрола вече расте.

Prețul petrolului a rămas stabil în ultima săptămână.
Цените на петрола се задържаха стабилни в края на седмицата.

Dependența de petrodolari și scăderea prețului petrolului;
Зависимост от петродолари и падащите цени на петрола;

Prețul petrolului rămâne sub presiune.
Цената на петрола остава под напрежение.