PREDAM - превод на Български

• преподавах
• предадем
• преподавам

Примери за използване на Predam на Румънски и техните преводи на Български

Şi predam doar din perspectiva că Dumnezeu e Creatorul nostru
Само аз преподавах от перспективата, че Бог е наш Създател

Îi predam lecţia de condus
Научи ги урока на шофирането

Motivul pentru care predam femeilor mature era
Единствената причина да обучавам по-възрастни жени беше,

Nu-l predam până nu ieşea el din închisoare,
Не бих го дала, докато не изляза от затвора,

La vechea mea slujbă predam la un gimnaziu în Minneapolis,
Предишната ми работа бе да преподавам на средношколци в Минеаполис,

Mi-a luat numai câteva ore să scriu fiecare discurs în parte… după care apoi îl predam la ministerul de propagandă pentru notările lor.
Отнемаше ми само час-два да пиша всяка реч… след което я предавах на М-вото на пропагандата за архивиране.

Am fost şefă de departament la o instituţie unde predam jocuri, Era un fel de loc de muncă real,
Бях ръководител на отдел в колеж и преподавах игри, отново, това беше нещо като работа и сега ще говоря за правене

Ei au venit la Colegiul Dartmouth, unde predam eu, și ei au vorbit cu teologi
Дойдоха в Дартмутския колеж, където аз преподавах, и разговаряха с теолози и финансисти, какви са някои

Vă mai amintiţi că o dată când predam Legea un student a întrebat dacă un cultivator poate cultiva către
Спомняте ли си все още как веднъж, когато преподавах Фа, един ученик попита дали самоусъвършенстващ се може да се усъвършенства до Статус на достижение,

De ce în trecut, când predam Legea, vechile forțe au fost absolut hotărâte să limiteze numărul celor care vor obține Legea cu primul grup la 100 de milioane?
Преди, когато преподавах Дафа, защо старите сили бяха твърдо решени да ограничат броя на хората, които щяха да получат Фа през първия етап, до 100 милиона?

ca o idee pe care am avut de a sprijini în continuare ESL studenți profesionale la un colegiu predam la în Riyadh în Arabia Saudită.
2009 г. като идея, че трябва да се окаже допълнителна подкрепа за професионално студенти ESL в колеж, където преподавах в Рияд в Саудитска Арабия.

In aceste cazuri nu suntem obligati doar sa predam date cu caracter personal din cauza obligatiilor legale,
В тези случаи ние не само сме длъжни да предадем лични данни поради правни задължения, но и в наш интерес

şi cum predam la facultate, am cerut studenţilor să facă
не само за мен, но и за някои от моите приятели, и аз преподавах в университет, така че принудих- искам да кажа,

Din 2005, aşa a debutat guvernul deschis în SUA, predam studenților un curs de drept privind acordarea brevetelor explicându-le cum o singură persoană în birocraţie are putere de decizie asupra următorului brevet,
Започнало е през 2005 г. и това е как откритото правителство работата в Съединените щати започна, преподавах на клас за патентно право и им обяснявах как един човек в бюрокрацията има силата да вземе решение за това, коя молба за патент ще стане следващия патент

unde am oportunitatea de a preda într-un oraş mic şi drăguţ în districtul şcolar din Kansas-ul rural, unde predam materia mea preferată, guvernarea americană.
където имах възможност да преподавам в прекрасен, малък град, провинциален Канзаски училищен район, където преподавах любимият си предмет,"Американско правителство.".

În perioada de după nuntă, predam în Arizona şi, o dată la câteva săptămâni, săream în avion
След като се омъжих, преподавах в Аризона и през няколко седмици се мятах на самолета за двайсет

Predă insigna şi arma.
Предай ми значката и пистолета си.

Dacă nu-l predau pe Căutător D'Haranilor fratele meu e mort.
Ако не го предам на Д'Харанците, брат ми ще умре.

Doar predă banii.
Просто предай парите.

Predă oraşul. Poate voi lăsa copiii voştri în viaţă.
Предай града и ще оставя децата ти живи.