PREFERINTELE - превод на Български

• предпочитания
• предпочитанията
• предпочитание

Примери за използване на Preferintele на Румънски и техните преводи на Български

Cardul poate transporta informatii despre conturile personale, preferintele de cumparare si de creditare,
Картата може да носи лична сметка, кредит и информация за предпочитанията за закупуване, достъпна с щракване с мишката,

Chiar si cobaii care erau deja dependenti de cocaina si-au schimbat preferintele catre zahar, de indata ce li s-a oferit aceasta posibilitate.
Дори плъховете, които са били пристрастени към кокаин бързо са преориентирали своя избор към захарта, когато им е била предоставена като възможност за избор..

De asemenea, într-un astfel de fisier cookie pot fi stocate preferintele utilizatorilor, care sunt utilizate pentru măsurători de gamă sau scopuri de marketing.
По подобен начин в такава"бисквитка" могат да се съхраняват интересите на потребителите, които се използват за измерване на обхвата или за маркетингови цели.

Preferintele nu se aplică în cazul cookie-urilor care sunt setate în timpul vizitelor dumneavoastră pe paginile de internet ale tertilor de către alti furnizori.
Настройката за предпочитания не се прилага към бисквитките, които са зададени по време на вашата визита на Интернет страниците на трети страни от други доставчици.

Drepturile, preferintele si restrictiile atasate clasei respective inclusiv restrictiile aspra repartizarii dividendelor si repeartizarii capitalului;
Правата, преференциите и ограниченията, присъщи на съответния клас, включително ограничения при разпределението на дивидентите и обратното плащане на капитала;

Acestea ne ajuta sa personalizam site-ul BenQ pentru dumneavoastra, amintindu-ne setarile si preferintele.
Те ни помагат да персонализираме сайта на BenQ за Вас, като запомнят Вашите предпочитания и настройки.

Introducere in designul meniului(pregatirea diverselor meniuri, in functie de preferintele clientului);
Въведение в дизайна на менюто- изготвяне на различни видове менюта според предпочитанията на клиентите;

Acesta este un exemplu despre modul în care cookies sunt folosite pentru a va aminti preferintele.
Това е един от примерите за това как се използват бисквитките с цел запаметяване на Вашите предпочитания.

care pot stoca preferintele si setarile tale personalizate.
които могат да съхраняват вашите предпочитания и персонализирани настройки.

Returnarea produselor se poate face prin orice firma de curierat, in functie de preferintele clientului.
Продуктите могат да бъдат върнати от всяка куриерска фирма, според предпочитанията на клиента.

poate fi inregistrat pentru a va intelege mai bine preferintele.
посещението на нашия сайт), може да бъде запаметен за по-добро разбиране на Вашите предпочитания.

in functie de preferintele consumatorilor.
на по-спортна визия- според предпочитанията на потребителите.

în funcție de setările sau preferintele….
на консултации в зависимост от вашите настройки или….

Pe urmatoarele site-uri Web gasiti informatii despre browserele populare si cum puteti ajusta preferintele pentru modulele cookie.
На посочените по-долу уебсайтове можете да намерите информация за най-използваните браузъри и за това, как да настроите вашите предпочитания за бисквитки.

Interesul nostru legitim se bazeaza pe preferintele dumneavoastra astfel incat sa putem personaliza mai bine ofertele noastre pentru dumneavoastra- si,
Нашият легитимен интерес се основава на Вашите предпочитания, така че да можем по-добре да персонализирате предложенията си към Вас и в крайна сметка да предлагаме продукти

Studiul a fost publicat in jurnalul„Calitatea si preferintele alimentare“, fiind realizat de o echipa de psihologi de la Universitatea Pekin din China,
В проучване, публикувано в списание„Качество и предпочитания на храните“, екип от психолози в Пекинския университет в Китай, проведе два теста чрез 50 студента,

Deși facem tot ce ne sta in putinta pentru a respecta preferintele de confidentialitate ale utilizatorilor noștri,
Въпреки че полагаме максимални усилия, за да уважим предпочитанията за поверителност на клиентите си,

Va informam ca decizia dumneavoastra de a nu selectiona acum aceasta optiune nu va va afecta preferintele de comunicare pe care le-ati impartasit cu noi utilizand date de contact diferite
Моля, имайте предвид, че вашето решение да не маркирате опцията сега, няма да повлияе върху вече избраните от вас предпочитания, които сте ни предоставили на по-ранен етап, използвайки други данни за контакт

In acest caz, cookie-urile isi vor aminti preferintele dvs., vor sti cum folositi website-ul si vor adapta continutul afisat astfel incat sa fie mai relevant pentru interesele si nevoile dvs. personale.
Ако е така, бисквитките ще запомнят предпочитанията ви, ще познават начина ви на употреба на уебсайта и ще адаптират съдържанието, което ви се показва, така че то да отговаря на личните ви интереси и нужди.

Bineinteles ca gustul nostru si preferintele noastre privind soluţiile de design,
Разбира се, нашият вкус и предпочитания относно дизайн, цветове и модели е водещ