PREGĂTIREA LOR - превод на Български

• подготовката им
• обучението им
• тяхното приготвяне
• тяхното изготвяне

Примери за използване на Pregătirea lor на Румънски и техните преводи на Български

Acestea diferă prin metoda de prelucrare și, prin urmare, pregătirea lor pentru însămânțare va varia. Convențională.
Те се различават по метода на преработка, поради което подготовката им за сеитба ще варира. Конвенционални.

ar trebui să aflați ce caracteristici trebuie luate în considerare la pregătirea lor.
трябва да разберете какви характеристики трябва да се вземат предвид при подготовката им.

Multe legume pot fi folosite crude, astfel încât pregătirea lor rapidă va încuraja doar consumul mai mare.
Много зеленчуци могат да бъдат сурови, така че бързата им подготовка ще насърчи по-високата консумация.

Pregătirea lor a vizat îmbunătățirea abilităților în selectarea forței de muncă de pe cealaltă parte a graniței.
Тяхното обучение беше насочено към подобряване на уменията за подбор на работната сила от другата страна на границата.

Ele sunt minunat diverse în pregătirea lor și promite mereu un rezultat delicios, cu un factor de plăcere!
Те са чудесно разнообразни в подготовката си и винаги обещават вкусен резултат с удоволствие!

Așteptările profesorilor și pregătirea lor pentru a aborda cu succes diversitatea pot, de asemenea, condiționa rezultatele.
Очакванията на преподавателите и тяхната готовност за справяне с разнообразието могат допълнително да повлияят на резултатите.

Acest lucru îi ajută pe elevi să fie mai precis în pregătirea lor și mai confortabil cu cea mai recentă versiune a examenului.
Това помага на учениците да бъдат по-точни в тяхната подготовка и по-удобно с най-новата версия на изпита.

Nano-emulsiile sunt emulsii cu o fază dispersată nano-sized, iar pregătirea lor necesită o intrare intensă de energie pentru a dispersa picăturile la nano-mărime.
Нано-емулсии са емулсии с нано размер диспергирана фаза и тяхната подготовка изисква интензивна енергия вход, за да разпръсне капките до нано-размер.

prin reducerea produselor și pregătirea lor este nevoie de timp
чрез намаляване на продукти и тяхната подготовка, отнема време

au probleme considerabile la şcoală, în pregătirea lor profesiona lă, în acceptarea lor ca bărbat sau femeie.
значителни трудности в училище, в професионалното си обучение, в идентификацията си като мъж или жена.

sunt pregătiți să împartă rețete neobișnuite pentru pregătirea lor.
са готови да споделят необичайни рецепти за неговата подготовка.

recomandări detaliate pentru pregătirea lor.
подробни препоръки за тяхната подготовка.

Programul nostru european pentru absolvenți se referă la angajarea astăzi a liderilor noștri viitori și pregătirea lor pentru provocările de mâine. Interesat? Află mai multe.
Нашата Програма за бъдещи лидери в Азия и Тихия океан започва да наема бъдещите лидери днес и ги подготвя за предизвикателства утре Заинтересовани? Разберете повече.

Programul nostru european pentru absolvenți se referă la angajarea liderilor noștri viitori și pregătirea lor pentru provocările de mâine. Interesat?
Нашата европейска програма за завършили е за наемане на нашите бъдещи лидери днес и подготвянето им за предизвикателствата утре?

Pentru pregătirea lor este necesar să se toarnă apă caldă în bazin(aproximativ 40 de grade)
За подготовката им е необходимо да се налива гореща вода в басейна(около 40 градуса)

astfel încât pregătirea lor să constituie baza pentru dezvoltarea lor ca cursanți pe tot parcursul vieții
така че обучението им да бъде основата за тяхното развитие като учащи се през целия живот

siguranță alimentară ar trebui să aibă ca rezultat păstrarea acestor materiale și pregătirea lor pentru refolosire.
безопасност на храните високи нива на разделно събиране следва да доведат до запазването на тези материали и подготовката им за повторна употреба.

Cartea Numeri face, în esenţă, legătura dintre primirea Legii de către israeliţi(Exodul şi Leviticul) şi pregătirea lor de a intra în Ţara Promisă(Deuteronomul şi Iosua).
По същество, книгата Числа запълва празнината между получаването на Закона от израилтяните(Изход и Левит) и подготовката им да влязат в Обещаната земя(Второзаконие и Исус Навиев).

La nivel de licență, dezvoltarea tehnică este implementată alături de toate abilitățile soft necesare pentru capacitatea de angajare a studenților după programul de trei ani și pentru pregătirea lor pentru a-și continua studiile în cele mai bune școli de afaceri din întreaga lume.
На бакалавърско ниво техническото развитие се изпълнява успоредно с всички необходими меки умения за пригодност за наемане на студенти след тригодишната програма и за подготовката им да продължат обучението си в най-добрите бизнес училища в света.

ordonat moartea propriilor cetăţeni, aceasta nu a făcut nimic pentru a împiedica atentatele în timp ce ştia despre pregătirea lor.
за да възпрепятства атентатите, макар да е била подробно осведомена за подготовката им. С каква цел ли?