PRELEGERI - превод на Български

• лекции
• лекциите
• лекция

Примери за използване на Prelegeri на Румънски и техните преводи на Български

Aici beneficiați de prelegeri ale unor experți recunoscuți la nivel internațional, într-un cadru la scară redusă, cu colegii din întreaga lume…[-].
Тук можете да се възползвате от лекциите на международно признати експерти в малък мащаб с колеги от цял свят…[-].

Pentru că dacă e mai prelegeri despre speranță, decență,
Ако са още лекции за надежда, благоприличие

Europa nu are nevoie de prelegeri din partea guvernului britanic despre ce trebuie făcut pentru a ieşi din criză.
Европа не се нуждае от лекция от страна на британското правителство за това какво трябва да се направи за да се излезе от кризата.

Cele mai multe dintre clasele regulate și prelegeri sunt ținute în fosta cazarmă de armată,
Повечето от редовните часове и лекциите се провеждат в бившите казарми на армията,

Acestea nu sunt prelegeri; acestea sunt pur si simplu mijloace prin care voi experimentati linistea. -Osho.
Това не са лекции, това е просто едно средство за теб да станеш безмълвен.- Ошо.

Profesorii și experții în vizită oferă prelegeri(inclusiv prelegeri în limba engleză oferite de profesorii de la universități din străinătate).
Гостуващите професори и експерти предлагат лекциите си(включително лекциите на английски език, дадени от преподаватели от университети в чужбина).

spre deosebire de one-way prelegeri.
за разлика от еднопосочен лекция.

pot fi organizate și prelegeri despre istoria, economia,
също могат да бъдат организирани лекции по руски/ Siberian история,

Ohanyan în cărțile sale și prelegeri vorbește despre faptul că refuzul de a mânca,
Оганян в книгите и лекциите си казва, че е отказ от храна,

Fără toate îndemnurile părintești și prelegeri fetele să învețe să arate bine,
Без всички родителски увещания и лекции момичетата се учат да изглеждам добре,

Îmi amintesc cムam ținut prelegeri aici cu câțiva ani în urmăƒ
Помня лекциите тук преди няколко години и знам че самият Нилс Бор

nu există tutoriale sau prelegeri- studiați când doriți, unde doriți.
няма уредени уроци или лекции- изучавате, когато искате, където искате.

Schimbul de cunoștințe comprimat în prelegeri și crearea de rețele între participanții cu interese similare: asta e combinația cea mai potrivită și convingătoare.
Активният обмен на знания по време на лекциите и съвместната работа с участници с подобни интереси- това е най-подходящата и убедителна комбинация.

înregistrare prelegeri, să ia notițe și mai mult.
рекордни лекции, да си водите бележки и др.

de multe ori sa întâlnit după prelegeri.
често се срещна след лекциите.

a scrie, a tine prelegeri sau traduce si copia documente.
давали лекции или превеждали и копирали документи.

participarea la proiecte internaționale de cercetare și prelegeri ale editorilor și profesorilor internaționali sunt pur și simplu o parte a acestuia.
участието в международни изследователски проекти и лекциите на международни редактори и гостуващите професори са просто част от него.

Dr. Shaw, de asemenea, scrie, ține prelegeri și oferă consultații la nivel internațional asupra educației,
Д-р Шоу също пише, говори и се консултира в международен план за образованието,

Ni se țin deseori prelegeri de către anumiți membri ai Consiliului privind necesitatea transparenței,
Често някои членове на Съвета ни поучават за необходимостта от прозрачност, но самите те трябва

Am ținut destule prelegeri în Germania și în Franța,
Говорил съм много в Германия и във Франция, и в други части на света- имал съм