PRELUNGIND - превод на Български

• удължавайки
• удължаване
• удължава
• удължават

Примери за използване на Prelungind на Румънски и техните преводи на Български

frig, prelungind viața sa.
студ, удължаващи живота му.

Prelungind linia centurii înspre sud-est, ajungem la Sirius(α Cma); inspre nord-vest o găsim pe Aldebaran(α Tau).
При продължение на линията на пояса на югозапад могат да бъдат открити Сириус(α Голямо куче); на северозапад- Алдебаран(α Бик).

în același timp prelungind obligațiile asumate fata de aceste tari.
същевременно продължавайки поетите задължения към тези страни.

Ei au experimentat în mod semnificativ întarzierea golirii stomacului la trei ore dupa masa, prelungind senzatia de satietate pana la sase ore dupa masa.
Така стомахът на всеки от тях се изпразвал със значително закъснение едва след третия час след храненето и те усещали по-дълго ситост шест часа след съответното хранене.

protejarea sănătății umane, prelungind viața prin îmbunătățirea mediului extern,
защита на човешкото здраве, удължаване на живота му чрез подобряване на външната среда,

Aceasta infrastructura s-a dovedit a fi excelenta pentru tratarea simptomelor pacientului si pentru imbunatatirea capacitatii lor functionale si a calitatii vietii, prelungind supravietuirea si mentinerea lor cat mai mult cat posibil in afara spitalului.
Тази инфраструктура се оказа отлична за лечение на симптомите на пациента и за подобряване на функционалния капацитет и качеството на живот, удължаване на преживяемостта и за по-кратък болничен престой.

fonică și, în același timp, prelungind durata de viață a clădirii într-un climat rece și umed.
в същото време удължава експлоатационния живот на сградата в студен и влажен климат.

împiedică prostatita, ci și îmbunătățesc calitatea vieții unei persoane, prelungind viața sa.
също така подобряват качеството на живот на дадено лице, удължават живота му.

Consiliul adoptă o acţiune comună, prelungind cu un an, până la 24 mai 2008, mandatul Misiunii de asistenţă a UE la punctul de frontieră Rafah între Fâşia Gaza şi Egipt(EUBAM Rafah).
Съветът приема съвместно действие, удължаващо с една година- до 24 май 2008 г.- мандата на мисията на ЕС за гранична помощ при контролно-пропускателния пункт Рафах между Газа и Египет.

care includ un protector, prelungind efectul hidratant al acidului hialuronic
които включват протектор, удължаващ овлажняващия ефект на хиалуроновата киселина

Prelungind perioada dedicată consultărilor, vom acorda o
С удължаването на срока на нашите консултации ние даваме по-голяма възможност на гражданите,

reducând probabilitatea formării cariilor sub sigiliu și, prin urmare, prelungind durata de viață a acestora.
намалявайки вероятността за образуване на кариес под уплътнението и следователно да се удължи експлоатационният му живот.

adăugând mai multă stres corpului și prelungind recuperarea.
вместо да добавите повече стрес към тялото и да удължите възстановяването.

glicerină(efect de înmuiere și înmuiere, prelungind astfel activitatea principalelor componente).
омекотяващ ефект, като по този начин се удължава активността на основните компоненти).

prin folosirea unei combinaţii de imunoterapie şi chemoterapie, propriul sistem imunitar al organismului poate fi folosit pentru a ataca celulele canceroase, prelungind supravieţuirea pacientelor cu până la 10 luni.
химиотерапия собствената имунна система на тялото може да бъде настроена да атакува тройно негативен рак на гърдата, удължавайки живота до десет месеца.

iar perioada de vârf la care se aplică taxa maximă este limitată la cinci ore, prelungind scutirile pentru vehiculele mai puțin poluante cu încă un an,
туризъм, защото той намалява промяната до 175% и пиковия период за таксуване до пет часа, удължавайки освобождаването на по-малко замърсяващите превозни средства с още една година,

cu utilizarea de diferiți aditivi, prelungind durata de viață a materialelor,
с използването на различни добавки, удължаване на срока на експлоатация на материали,

de nevoile sale fizice, prelungind astfel perioada de recuperare.
като по този начин удължава периода за възстановяване.

este necesară prudenţă când olanzapina se prescrie în asociere cu medicamente cunoscute ca prelungind intervalul QTc,
оланзапин да се предписва с повишено внимание заедно с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc- интервала,

este necesară prudenţă când olanzapina se prescrie în asociere cu medicamente cunoscute ca prelungind intervalul QTc,
оланзапин да се предписва с повишено внимание заедно с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc- интервала,