PREOȚILOR - превод на Български

• свещеници
• свещениците

Примери за използване на Preoților на Румънски и техните преводи на Български

Atunci conducătorii preoților și bătrânii poporului s-au strâns în curtea marelui preot, numit Caiafa a.
Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каиафа.

O persoană poate chiar să nu se căsătorească, asemenea preoților și persoanelor consacrate,
Човек може и да не се жени, като свещениците и богопосветените, но трябва да живее,

formării permanente a preoților din țările care intră în competența Departamentului amintit.
постоянната формация на свещениците в страните, за които отговаря ватиканското ведомство.

în pofida îndemnurilor poeților, preoților și politicienilor, aceleași comportamente
независимо от подтикванията на поети, свещеници и политици, същото поведение

din toate contribuțiile voastre de orice fel să fie ale preoților.
от всичките ви възвишаеми приноси, да бъдат на свещениците.

vorbesc în numele tuturor episcopilor din Italia și al aproape tuturor preoților din parohii.
епископи в Италия и почти всички енорийски свещеници.

iar cel din dreapta este sacristia, locul pentru depozitare a îmbrăcămintei și îmbrăcarea preoților.
а десният е Ризницата, място, в което свещениците съхраняват одеждите си и се преобличат.

Fariseii au auzit mulțimea murmurând aceste lucruri despre El și, ca urmare, conducătorii preoților și fariseii au trimis niște gărzi să-L aresteze.
Фарисеите чуха, че тъй шушукал народът за Него; и главните свещеници и фарисеите пратиха служители да Го хванат.

după ce a primit autoritate de la conducătorii preoților.
след като получи власт от лидерите на свещениците.

detenției pastorilor și preoților și demolărilor forțate ale bisericilor;
задържането на християнски пастори и свещеници и принудителното разрушаване на църкви;

Cred că acum ea va purta negocieri anevoioase cu Patriarhia Constantinopolului privind mecanismul de numire a preoților ucraineni pentru păstorirea comunităților bisericești ucrainene peste hotare.
Струва ми се, че й предстоят нелесни преговори с Константинополската патриаршия за реда за назначаване на украински свещеници за служение в украинските църковни общини зад граница.

Am mers acolo și le-am propus preoților:„De ce să nu reconstruim biserica din tuburi de hârtie?”.
Така че отидох там и предложих на свещеника:"Защо не изградим църквата от хартиени тръби?".

În două ocazii diferite, și-a dat seama că doi din casta preoților mergeau pe un coridor ce se termina într-un perete solid al peșterii.
На два пъти е забелязал двойка от кастата на свещениците да вървят по някакъв коридор, който е свършвал със солидна стена.

Întrebare: Putem prezenta Zhuan Falun preoților și călugărițelor pe scară largă?
Практикуващ: Може ли да представим„Джуан Фалун“ на свещеници и монахини в голям мащаб?

Acesta s-a dus și a discutat cu conducătorii preoților și cu comandanții gărzii Templului cum să-L dea pe mâna lor.
И той отиде и се наговори с първосвещениците и водачите на стражата как да им Го предаде.

Faptele pioase ale călugărilor și preoților din rândul discipolilor Spiritului[Isus]-- asupra lui fie pacea lui Dumnezeu-- sunt amintite în prezența Lui.
Благочестивите дела на монасите и духовниците сред последователите на Духа над Него да е мирът Божи се помнят в Негово присъствие.

locul pentru depozitare a îmbrăcămintei și îmbrăcarea preoților.
мястото за съхраняване на одеждите и обличане на свещениците.

Este binecunoscut, de asemenea, intensul angajament personal cu care a susținut lucrarea apostolică a preoților Maurice Belliere
Известна е също живата й съпричастност, с която подкрепя апостолското дело на Отците Морис Белиер

care este destinat preoților și este inaccesibil pentru oamenii obișnuiți fără un motiv.
която е предназначена за свещениците и е недостъпна е за обикновените хора без нужда.

Săpunul de uz casnic ca remediu pentru herpesul pe buze funcționează numai în stadiul apariției preoților.
Домашният сапун като средство за херпес на устните работи само на етапа на появата на предсказатели.