PRETEXTE - превод на Български

• претекст
• предлози
• оправдания
• извинения
• поводи
• предтекст
• претексти
• предлог
• повод

Примери за използване на Pretexte на Румънски и техните преводи на Български

Sau pretexte.
Или от преструвки.

Factorii externi sunt doar pretexte.
Външните фактори само са прикритие.

Sub diferite pretexte, el o vizitează şi conspiră împreună în mod regulat,
Той често посещава дома й под най-различен претекст и, по мои наблюдения,

Nu există pretexte specifice și anumite intervale între pauze de fum,
Няма специфични предлози и определени интервали между прекъсванията на дима,

Nu numai că Dl. Unknown ne-a atras aici sub pretexte false dar s-a si străduit să afle foarte multe despre noi.
Г-н Неизвестен не само ни е събрал под фалшив претекст ами също така е положил и огромни усилия да научи толкова за нас.

Obiceiul de apela la pretexte, în loc să îţi creezi un plan clar de rezolvare a problemelor.
Навикът да разчитаме на оправдания, вместо да създадем план за решаване на проблемите.

iar argumentele invocate sunt simple pretexte politice care ascund interesele directe ale lui Traian Băsescu”, a declarat Geoană.
предизвиканите спорове са повече политически претекст, който прикрива преките политически интереси на Траян Бъсеску," каза Джоана.

Nu există pretexte specifice și anumite intervale între pauze de fum,
Няма конкретни предлози и определени пропуски между почивките

Dacă vă veţi uita la viaţa voastră, veţi găsi multe pretexte pentru a suferi, dar nu veţi găsi nici un motiv adevărat.
Ако се вгледате в живота си, ще откриете много извинения за страданието, но никое от тях не е достатъчно добро.

ai venit la mine acasă sub pretexte false pentru că biroul vostru nu a reușit să mă acuze de nimic?
дойде в къщата ми под фалшив претекст, защото преди шерифството ти се беше провалило да ме осъди по скалъпени обвинения?

fără motivaţie(însoţită de obicei de o sumă infinită de scuze şi pretexte).
без причина(обикновено придружавано от дълъг списък извинения и оправдания).

Este timpul ai fost toţi în pat"La diferite pretexte au mutat de pe toate!, Şi.
Крайно време е всички сте били в леглото!"На различни предлози, всички те се отиде и.

meargă la școală și găsește adesea pretexte pentru a rămâne acasă.
често си измисля поводи, за да си остане вкъщи.

să induceți în eroare sau să înșelați alți utilizatori pentru a vă transmite informații sub pretexte false.
подмамвате други потребители да споделят информация под лъжливи предлози.

iar noi am fost înșelați cu pretexte false.
бяхме подведени с лъжливи оправдания.

Oamenii încrezători nu caută pretexte, pentru că ei cred că dețin controlul propriilor lor vieți.
Уверените хора не си търсят извинения, защото те вярват, че контролират собствения си живот.

Suntem bine sfătuiți să nu încercăm să găsim pretexte pentru a reînvia o confruntare veche“, a mai spus ministrul.
Добре ни съветват да не създаваме претекст за подновяване на старото противопоставяне“, рече той.

Putin a apreciat ca politica Washingtonului de a impune sanctiuni Moscovei sub varii pretexte a vizat intotdeauna o indiguire a Rusiei, potrivit Reuters.
Според Путин политиката на Вашингтон за налагането на санкции срещу Москва под различни предлози винаги е била с цел да се опита да сдържи Русия.

cu scuze si pretexte pentru ei.
с извинения и поводи за тях.

te-am adus aici sub pretexte false.
те доведох тук под фалшив предтекст.