ПРЕДЛОЗИ - превод на Румънски

• pretexte
• prepoziții

Примери за използване на Предлози на Български и техните преводи на Румънски

Под различни образи и предлози, те са въведени в най-голямата и най-мощната банда, и се опитайте да получите всички видове улики
Sub diferite forme și pretexte, ele sunt introduse în cel mai mare si cel mai puternic gasca,

този конкретен брокер работи под фалшиви предлози, или те съществуват в действителност.
acest lucru special opțiuni de broker de operare sub pretexte false sau dacă acestea există de fapt.

Гласната„A“ в определителния член la може да бъде премахната и заменена от апостроф → l'. Препоръчително е тази съкратена форма да се използва само след предлози, които завършват с гласна:
Vocala"a" din articolul hotărât la poate fi omis și înlocuit cu apostrof → l'. Aceaste abrevieri sunt de preferat de folosit numai după prepoziții, care se termină în/cu vocale:

чрез отделни функционални думи(като предлози(или поставяне след думата функционални думи)
cuvinte care au funcții distincte(precum prepozițiile /postpozițiile în limbile europene

неправилна употреба на предлози в речта, липса на словесни форми и др.
utilizarea greșită a prepozițiilor în vorbire, lipsa de forme verbale, etc.

писане заедно с предлози заедно, добавяне на срички от различни думи към префиксите.
scrierea împreună cu propozițiile împreună, adăugarea silabelor de la diferite cuvinte la prefixe.

изневяра в използването на предлози в речта, липса на словесни форми и др.
utilizarea greșită a prepozițiilor în vorbire, lipsa de forme verbale, etc.

скука и много предлози. или повече обосновки.
de plictiseală și de multe pretexte. sau mai multe justificări.

Прилъгахте ме да дойда тук под фалшив предлог само за да ме заключите.
M-ai atras aici sub pretexte false doar ca să-mi închid.

Добър предлог, за да не се къпеш?
O scuză bună ca să nu te speli?

Не трябваше да ни каниш тук под фалшив предлог.
Şi n-ar fi trebuit să ne aduci aici sub pretexte false.

Просто предлог, двама мъже да се млатят до кръв.
E o scuză pentru doi adulţi să se bată măr.

Надявам се, че не ме доведе под лъжлив предлог.
Sper că nu m-ai atras aici sub pretexte false.

Арън е само предлог.
Dar Aaron este doar o scuză.

Можем лесно да я притиснем за влизането и в дома му под фалшив предлог.
Putem plasa ei în apartamentul lui Webb sub pretexte false.

снимките са просто предлог.
Chestia cu pozele e doar o scuză.

Вашето идване тук, е било само предлог?
Sosirea ta aici a fost doar o scuză?

Това е само предлог.
E doar o scuză.

Но само тя си знае дали това е истинската причина или просто предлог.
Și apoi să medităm dacă este un motiv real sau doar o scuză.

След(предлог)- след това(наречие).
După(preposition)- după aceea(adverb).