PREVENȚIE - превод на Български

• превенция
• профилактика
• предотвратяване
• превантивни
• профилактиката

Примери за използване на Prevenție на Румънски и техните преводи на Български

pe utilizarea de măsuri de precauție și prevenție, atunci când este cazul.
както и на използване на предпазни и превантивни мерки, когато е целесъобразно;

valabile cu privire la prevenție.
някои добри съвети относно профилактиката.

Pentru prevenție, este extrem de important să se protejeze pielea de expunerea prelungită la radiațiile solare dăunătoare.
За профилактика е изключително важно да се предпази кожата от продължително излагане на вредна слънчева радиация.

Trebuie să jucați sport pentru prevenție și atunci când devine dificilă efectuarea unor exerciții de lumină pentru relaxarea mușchilor și întinderea.
Правенето на спорт е необходимо за превенция и когато става трудно да се изпълняват леки упражнения за отпускане на мускулите и стриите.

între tratament și prevenție, între nevoie și dorință.
между лечение и предотвратяване, между нужда и желание.

Deputații au adoptat o rezoluție pentru a intensifica măsurile de prevenție în toate domeniile ce țin de politică.
Членовете на ЕП приеха резолюция за въвеждане на превантивни мерки във всички области на политики.

Pentru prevenție utilizați 1 linguriță dimineața după masă
За профилактика използвайте 1 супена лъжица сутрин след хранене

s-a concentrat doar pe prevenție atunci ar realiza foarte puțin din fiecare.
да търси лекове и се е концентрирала само върху превенция, тогава тя би постигнала много малко и от двете.

În data de 10 septembrie se desfășoară Ziua Mondială de Prevenire a Suicidului cu genericul„ Să ne unim în efortul de prevenție a suicidului”.
Затова за 10 септември- Световния ден за превенция на самоубийствата, СЗО е избрала мотото„Да работим заедно за предотвратяване на самоубийствата".

Pentru prevenție, mestecați bine mâncarea
За профилактика внимателно дъвчете храната

care sunt legate de considerații de prevenție generală;
се свежда до съображения за обща превенция.

Consideră că statele membre și întreprinderile trebuie să investească mai mult în politicile de prevenție a riscurilor și să garanteze participarea lucrătorilor la acestea;
Счита, че държавите-членки и предприятията трябва да инвестират повече в политиките за предотвратяване на рисковете и да гарантират участието на работниците в тях;

recuperare sau prevenție.
възстановяване или профилактика.

o mare parte din banii contribuabililor europeni este alocată programelor de prevenție și îngrijiri.
голяма част от парите на европейските данъкоплатци отиват за програми за превенция и грижи.

În ginecologie, Dicinone este, de asemenea, utilizat pentru prevenție cu tendință de sângerare uterină.
В гинекологията Dicynone се използва и за профилактика с тенденция към кървене от матката.

Ulterior este necesar ca toți aceștia să fie acoperiți prin politici de prevenție și să beneficieze efectiv de respectarea dreptului lor fundamental la sănătate.
Трябва да се направи така, че всички работещи да бъдат обхванати от политиките за превенция и да се ползват ефективно със спазването на основното им право на здраве.

Acum aceste boli și alte afecțiuni neurologice, pentru care nu avem niciun tratament sau metoda de prevenție, costă aproximativ o treime de trilion de dolari pe an.
В момента тези и други неврологични заболявания-- за които нямаме лек или средства за превенция-- струват около 1/3 трилиона долара на година.

Medicamentul este prescris după o consultare cu un ginecolog care prescrie un comprimat pe zi pentru prevenție, timp de 6 zile.
Лекарството се предписва след консултация с гинеколог, който предписва по 1 таблетка дневно за профилактика, за период от 6 дни.

Pentru cancer, medicamentul este utilizat sub formă de tinctură cu diferite grade de severitate a bolii și pentru prevenție.
При рак лекарството се използва под формата на тинктура с различна степен на тежест на заболяването и за профилактика.

De obicei, simptomele se află deja în a patra zi de tratament, dar pentru prevenție este cel mai bine să vă păstrați ochii pentru un total de 6 zile.
Обикновено симптомите са вече на 4-ия ден от лечението, но за профилактика е най-добре да се потупа очите ви за общо 6 дни.