ПРЕВАНТИВНИ - превод на Румънски

• preventive
• prevenire
• profilactice
• prevenție
• preventivă
• preventiv
• preventivi

Примери за използване на Превантивни на Български и техните преводи на Румънски

Гел използвани в терапевтични и превантивни цели, ако е необходимо да се премахне възпалението при заболявания на клепачите.
Gelul este utilizat în scopuri terapeutice și profilactice, dacă este necesar să se elimine inflamația în cazul bolilor pleoapelor.

Членовете на ЕП приеха резолюция за въвеждане на превантивни мерки във всички области на политики.
Deputații au adoptat o rezoluție pentru a intensifica măsurile de prevenție în toate domeniile ce țin de politică.

Инструкции за употреба Artrovex заявява, че за превантивни цели лекарството се препоръчва да се прилага два пъти дневно(сутрин и вечер).
Instrucțiuni de utilizare Artrovex afirmă că, în scop preventiv, medicamentul este recomandat să fie aplicat de două ori pe zi(dimineața și seara).

Важна терапевтична и превантивни мерки за почти всички патологии, които причиняват болки в петите е намаляване на телесното тегло
O importantă măsură terapeutică și preventivă în aproape toate patologiile care cauzează durere în zona călcâiului este reducerea greutății corporale

Още в древни времена въглищата се ценят заради лечебните и превантивни свойства.
Chiar și în cele mai vechi timpuri, cărbunele erau apreciate pentru proprietățile lor terapeutice și profilactice.

Като има предвид, че посочените превантивни действия предвиждат диалог със съответната държава членка
Întrucât această acțiune preventivă prevede un dialog cu statul membru în cauză

Сметана може да се използва за превантивни целиНапример, преди да пътувате до тропически страни или да се подготвяте за бременност.
Crema poate fi utilizat preventiv, de exemplu, înainte de a călători într-o țară tropicală sau în perioada de pregătire pentru sarcină.

т. е. комбинация от лекарствена терапия с терапевтични и превантивни мерки и промяна в начина на живот.
adică combinația de terapie medicamentoasă cu măsuri terapeutice și profilactice și o schimbare în modul de viață.

В такава ситуация ще бъдат предприети превантивни стъпки много по-рано, а също така ще бъде възможно дори
Într-o astfel de formă, pașii preventivi vor fi luați mult mai devreme,

Дори при липса на предходна осъдителна присъда държавите членки могат да предприемат превантивни действия, доколкото те са ограничени до съответното лице.
Chiar și în absența unei condamnări penale anterioare, statele membre pot acționa preventiv, cu condiția ca măsurile să fie adaptate persoanei vizate.

хигиенни и превантивни грижи за краката и да се носят удобни обувки.
îngrijirea igienică și preventivă a piciorului și purtarea pantofilor confortabili.

на полипи в червата, трябва да се спазват някои превантивни правила, включително.
ar trebui urmate anumite reguli profilactice, care includ.

В такъв случай ще бъдат предприети превантивни стъпки много по-рано и по този начин дори ще бъде възможно напълно
Într-o astfel de formă, pașii preventivi vor fi luați mult mai devreme,

Педиатричните офталмолози препоръчват всички деца да преминат превантивни прегледи преди да влязат в учебното заведение.
Oftalmologii pediatrici recomandă ca toți copiii să fie examinați preventiv înainte de a intra în instituția de învățământ.

включително превантивни, ангажирани в лечението на бременни жени,
inclusiv preventivă, angajate în tratamentul femeilor însărcinate,

разработва методи за тяхното използване с терапевтични и превантивни цели.
dezvoltă metode de utilizare a acestora în scopuri terapeutice și profilactice.

В такъв случай ще бъдат предприети превантивни стъпки много по-рано и по този начин дори ще бъде възможно напълно
În această formă, pașii preventivi vor fi luați mult mai devreme,

се препоръчва използването на превантивни трикотаж.
se recomandă utilizarea tricotului preventiv.

Признаването и препоръката също така са изключително висока ефективност на изгарянето на мазнини и превантивни действия за предотвратяване на натрупването на мазнини
Recunoașterea și recomandarea sunt, de asemenea, eficiența extrem de ridicată a arderii grăsimilor și acțiunea preventivă pentru a preveni acumularea de grăsimi

се приемат в терапевтични или превантивни дози.
luându-i la dozele terapeutice sau profilactice.