PREZENŢEI - превод на Български

• присъствие
• наличието
• присъствието
• наличие

Примери за използване на Prezenţei на Румънски и техните преводи на Български

Psalmul 139 este un studiu extraordinar al prezenţei lui Dumnezeu.
Псалом 139 е удивително изучаване на Божието всеприсъствие.

Am înţeles că există opoziţie prezenţei noastre printre cetăţenii voştri.
Чувам, че има опозиция на присъствието ни сред вашите граждани.

Crezi că te-am promovat pentru farmecul prezenţei tale?
Мислиш ли, че съм те повишил заради очарованието на присъствието ти?

Acesta este unul dintre elementele cheie ale prezenţei pe internet.
Всъщност това е един от важните фактори за присъствието Ви в интернет.

O oarecare… senzaţie a prezenţei în viaţa lor.
Някакво… усещане за присъствие в техния живот.

Nu putea să se concentreze decât asupra prezenţei ei.
Държеше те концентриран само с присъствието си.

Ziua e frumoasă datorită prezenţei tale.
Този ден е прекрасен, заради това, че си тук.

Muşuroaie ca acesta sunt singurul semn al prezenţei lor.
Къртичините са единствените следи от присъствието му.

El posedă o conştiinţă supraumană a prezenţei Deităţii.
Той притежава свръхчовешко съзнание за присъствието на Божеството.

Administrarea absolută este inerentă priorităţii existenţei şi inseparabilă de eternitatea prezenţei.
Абсолютността на ръководството се състои в първичността на съществуването и е неотделима от вечността на присъствието.

Poate mă micşorez puţin… în gloria prezenţei tale.
Може малко да се смалявам… в великолепието на присъствието ти.

Facem o verificare a prezenţei.
Ще направим проверка за присъствието.

Muntele se cutremura datorită prezenţei Domnului.
Ця¬лата планина се разтърсва от присъствието на Господа.

Serbia cere menţinerea suveranităţii şi prezenţei ONU în Kosovo.
Сърбия призова за запазване на суверенитета й и на присъствието на ООН в Косово.

Dă-mi un semn al prezenţei tale.
Дай ми знак за присъствието си.

Apa umectează suprafaţa datorită prezenţei legăturii de hidrogen.
Вода намокря повърхността благодарение на наличието на водородна връзка.

Asta ne aduce la un alt motiv al prezenţei noastre.
Това ни води до другата причина за присъствието ни.

Câţiva au rămas, ca să menţină iluzia prezenţei noastre.
Някои останаха за да поддържат илюзията за присъствие.

Mai facem o verificare a prezenţei.
Ще направим проверка за присъствието.

O să ne facă onoarea prezenţei sale vreodată?
Ще ни огрее ли някога с присъствието си?