PRIDVORUL - превод на Български

• верандата
• трем
• преддверието
• веранда

Примери за използване на Pridvorul на Румънски и техните преводи на Български

Adesea, pridvorul este construit din blocuri de argilă expandată,
Често верандата е изградена от разширени глинени блокове,

tot norodul, mirat, a alergat la ei în pridvorul zis al lui Solomon.
Йоана, то всичките люде смаяни се стекоха при тях в тъй нареченият Соломонов Трем.

Pridvorul, boltit cu un semicilindru transversal
Верандата, сводеста с напречен полу-цилиндър,

de exemplu, pridvorul este din lemn,
например, верандата е дървена

Dacă baza casei constă din piatră sau cărămidă, pridvorul poate fi din beton,
Ако основата на къщата се състои от камък или тухла, верандата може да бъде направена от бетон,

acoperișul sau pridvorul clădirii.
покрива или верандата на сградата.

designul pridvorului casei, pridvorul cu propriile mâini.
дизайнът на верандата на къщата, верандата със собствените си ръце.

pentru ca în 1879 să i se adauge pridvorul de zid.
през 1879 година да й се добави верандата от тухли.

în consecință, pridvorul ar trebui să fie masiv și puternic.
съответно, верандата трябва да бъде масивна и мощна.

Și ceea ce poate fi o opțiune în cazul în care Pridvorul este întotdeauna construit de la ușa din față?".
И това, което може да бъде опция, ако верандата е винаги построен от входната врата?".

Instrucţiunile noastre vin din pridvorul lui Solomon, care ne-a învăţat
Нашето учение е възникнало от двора на цар Соломон,

paturile de flori trebuie să fie clar vizibile de la pridvorul casei, de la locul de odihnă, de la fereastră.
цветни лехи трябва ясно да се виждат от верандата на къщата, от мястото на почивка, от прозореца.

Şi la ce rubrică să-i trecem pe toţi cei pe care kombedî îi suprimau în pridvorul sovietului sătesc sau în curţile din spate?
И в коя графа да впишем онези, които комитетите на бедните ликвидират зад вратата на селсъвета или в задния двор?

casa nu este prezent, pridvorul este mai bine să facă de către instanța de judecată.
способността да се"връща", за къщата не е налице, на верандата е по-добре да се направи от съда.

fapt ce indică, că pridvorul ar fi fost adăugat ulterior.
по-малко износени от стените, което показва, че добавянето на верандата е било във втора фаза.

nu este necesar să se termine pridvorul să folosească exact aceleași materiale care sunt disponibile pe partea din față, dar prezența a cel puțin-câteva, oferind relația semantică, în mod necesar.
за да завърши верандата, но наличието на поне няколко, осигуряващи семантична връзка, е задължително.

Pridvorul sprijinit de stâlpi sferici este delimitat de o balustradă înaltă,
Преддверието, подкрепено от сферични стълбове, е отделено с висок парапет,

a fost deja construită, iar pridvorul nu a fost furnizat în timpul construcției, atunci poate fi corect
къщата вече е построена, а верандата не е била предоставена по време на строителството, тогава тя може да бъде правилно

în sensul că pridvorul a fost închis cu cărămidă,
в смисъл, че преддверието е затворено с тухли,

etapele importante ale muncii, după toate acestea, după ce au fost realizate, pridvorul poate dura zeci de ani
след като са били извършени, верандата може да продължи десетки години