PRIMEJDII - превод на Български

• опасности
• беди
• опасност
• опасностите
• бедствия

Примери за използване на Primejdii на Румънски и техните преводи на Български

pentru cei se află în primejdii şi în general pentru toţi oamenii.
за онези, които се намират в опасност, и изобщо за всички хора.

Daca cel mai mare dusman va va trimite o scrisoare în care va previne de primejdii, îl veti crede?
Ако вашият най-голям враг и ненавистник ви изпрати писмо с предупреждения за опасностите, които ви дебнат, много ли ще му повярвате?

I-am tot spus că ăsta e un loc plin de primejdii că nu mai crede.
Казах й, че е в опасност толкова пъти, че вече не ми вярва.

el fusese destul de puternic ca să poată îndura greutăţi şi să înfrunte primejdii, dar acum înflăcărarea tinereţii sale trecuse.
години имаше сили да издържа трудностите и храбро посрещаше опасностите, но сега младежката му пламенност бе преминала.

marile primejdii, marile aventuri
големите опасности, големите пътешествия

a cumplitelor și secretelor lor primejdii.
на техните страховити й скрити опасности.

Cu cat avem mai mult aceasta a doua atitudine, cu atat vom fi mai feriti de primejdii duhovnicesti.
Колкото по-често проявяваме това второто отношение, толкова по-защитени ще сме от духовни опасности.

Da, uneori te va duce la primejdii, dar nu uita ca acele primejdii sunt necesare pentru maturizarea ta.
Да, понякога ще те вкарва в опасности- но тогава си спомни, че тези опасности са необходими за твоето узряване.

A privi lumea prin ochii Luciei inseamna sa-i descoperi nenumaratele minuni si primejdii care oamenilor obisnuiti le scapa.".
Да гледаш света през очите на Лучия е като да виждаш всички чудеса и опасности, които остават скрити за повечето хора.“.

salvând fete din primejdii.
да спасяваш мацки в опастност.

Nu este acum aici, căci s-a dus în lumea cea încercată de primejdii, ca să le ajute oamenilor şi să-i mângâie pe cei nenorociţi.
Но Тя не е тук сега, понеже отиде в многобедствения свят за да помага на хората и да утешава скърбящите.

Părinţii noştri întemeietori, confruntaţi cu primejdii pe care abia dacă ni le putem imagina,
Бащите-основатели, сблъсквайки се с опасности, които ние едва ли можем да си представим,

Căci, atunci cînd toate aceste primejdii ne supără pe noi, îndată,
Защото, когато всички тези беди ни притесняват, на часа, подобно на великото знамение,

localitatea aceea este crutata de primejdii, de razboaie, de cutremure,
общността ще бъде пазена от опасности, войни, смут,

Primiţi dar învăţătura proorocului nostru şi, scăpând de aceste primejdii de acum, îndulciţi-vă între cei vii de darurile dăruite vouă de Dumnezeu,
Приемете учението на нашия пророк; тогава ще се освободите от сегашните бедствия и ще се насладите на Божествените дарове, давани ви още приживе

Caci, atunci cand toate aceste primejdii ne supara pe noi, indata,
Защото, когато всички тези беди ни притесняват, начаса, подобно на великото знамение,

Serva Domnului spune:„Există primejdii serioase pentru cei care au responsabilități în lucrarea Domnului- primejdii care, dacă mă gândesc la ele, mă fac să tremur.”.
Божията служителка казва:„Страшни опасности стоят пред онези, които носят отговорностите в Господното дело- опасности, мисълта за които ме кара да треперя.”.

Căci, atunci cînd toate aceste primejdii ne supără pe noi, îndată,
Защото, когато всички тези беди ни притесняват, начаса, подобно на великото знамение,

ea este o prada usoara pentru pradator, de aceea in perioada de imbolnavire pisicile incearca sa se ascunde de posibilele primejdii.
така че по време на болести котките се опитват да се скрият от възможните опасности.

Aceste solii se ocupau, cum era şi firesc, de probleme curente, însă în majoritatea cazurilor noi suntem confruntaţi astăzi cu aceleaşi probleme, primejdii şi ocazii cărora a trebuit să le facă faţă biserica în primii ani.
Естествено, тези съвети се занимават предимно с текущи събития, но много често и ние се изправяме пред същите проблеми, опасости и възможности, характерни за ранните години на църквата.