PRIN VOT UNIVERSAL DIRECT - превод на Български

• чрез всеобщи преки
• на всеобщо пряко избирателно

Примери за използване на Prin vot universal direct на Румънски и техните преводи на Български

trebuie prevăzut în decizia Consiliului de adoptare a dispozițiilor de modificare a Actului privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, stipulând, în conformitate cu articolul 223 alineatul(1)
обхващащ цялата територия на Съюза, с решение на Съвета за приемане на разпоредбите за изменение на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, с което да се установят,

la examinarea compatibilității cu Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct a misiunii temporare referitoare la predarea istoriei în Europa, încredințate de prim-ministrul Franței, lui Alain Lamassoure.
Франция на Ален Ламасур, свързана с обучението по история в Европа, с Акта от 20 септември 1976 г. относно избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори.

de fapt, să încălcăm regula fundamentală care stipulează că deputaţii din Parlamentul European trebuie să fie aleşi prin vot universal direct.
че членовете на Европейския парламент трябва да се избират въз основа на всеобщо пряко избирателно право.

mandat pentru care Bruno Gollnisch a fost ales prin vot universal direct și care este diferit de cel de deputat în Parlamentul European.
това е мандат, на който той е бил избран чрез всеобщи преки избори и който се различава от този на член на Европейския парламент.

și(2) din Actul privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct(20 septembrie 1976).
2 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори(20 септември 1976 г.).

Articolul 190 alineatul(4) CE prevede că Parlamentul European elaborează un proiect pentru a permite alegerea membrilor săi prin vot universal direct în conformitate cu o procedură uniformă în toate statele membre
Член 190, параграф 4 ЕО предвижда, че Европейският парламент изготвя предложение за избиране чрез всеобщи преки избори, съгласно уеднаквена процедура във всички държавичленки

din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, anexat la Decizia 76/787/CECA,
параграф 1 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, приложен към Решение 76/787/EОВС,

în Parlamentul European ales, în orice caz, prin vot universal direct?
който във всички случаи е избран въз основа на всеобщо пряко избирателно право?

România sunt obligate sa organizeze fiecare alegeri pentru Parlamentul European, prin votul universal direct al cetăţenilor lor, pentru desemnarea numărului de membri prevăzut la alineatul(1),
България и Румъния, всяка една от тях, провежда избори за Европейски парламент, чрез преки всеобщи избори на техните граждани за броя членове, определен в параграф 1,

România sunt obligate să organizeze fiecare alegeri pentru Parlamentul European, prin votul universal direct al cetăţenilor lor, pentru desemnarea numărului de membri prevăzut la alin.
2007 г. България и Румъния, всяка една от тях, провежда избори за Европейски парламент чрез преки всеобщи избори на техните граждани за броя членове, определен в параграф 1, в съответствие с разпоредбите на Акта относно избора на членове на Европейския парламент чрез преки всеобщи избори.

Președintele este ales prin vot universal, direct și secret, pe o perioadă de 5 ani.
Президента е избиран чрез общо, пряко и тайно гласуване за срок от 5 години.

Alegerile apar prin vot universal direct.
Изборите се провеждат чрез всеобщи преки избори.

ACT privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct.
Акт за избирането на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори.

Pentru a permite alegerea prin vot universal direct…” se înlocuiesc cu„….
За избиране чрез всеобщи преки избори“ се заменят с„….

(2) Membrii Parlamentului European sunt aleși prin vot universal direct, liber și secret.
(2) Членовете на Европейския Парламент се избират чрез всеобщо, пряко, свободно и тайно гласуване.

Solicită Consiliului să finalizeze rapid modificarea Actului privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct;
Призовава Съвета бързо да финализира преразглеждането на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори;

De adoptare a dispozițiilor de modificare a Actului privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct.
За приемане на разпоредбите за изменение на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори.

Parlamentul European este singura institutie supranationala ai carei membri sunt alesi in mod democratic, prin vot universal direct.
Европейският парламент е единствената наднационална институция, чиито членове се избират демократично чрез всеобщи преки избори.

în mod democratic, prin vot universal direct.
чиито членове се избират демократично чрез всеобщи преки избори.

Referitor la o propunere de modificare a Actului din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct.
Доклад относно предложението за изменение на Акта за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г.