PRIORITĂȚILOR - превод на Български

• приоритети
• приоритетите
• приоритет
• на предимство

Примери за използване на Priorităților на Румънски и техните преводи на Български

mai bine adaptată priorităților Uniunii.
по-тясно обвързана с приоритетите на Съюза.

oferă o imagine de ansamblu asupra priorităților cetățenilor la nivel național.
осигурява ценна информация относно приоритетите на гражданите на национално равнище.

să își dezvolte propria agendă conform priorităților pieței unice.
да разработят своя програма в съответствие с приоритетите в областта на единния пазар.

Având în vedere declarația din cadrul summitului UE-Balcanii de Vest din 17 mai 2018 și„Agenda priorităților de la Sofia”.
Като взе предвид декларацията от срещата на високо равнище ЕС- Западни Балкани от 17 май 2018 г. и„приоритетната програма от София“.

axat primordial pe atingerea priorităților Uniunii, care să ofere răspunsuri concrete la provocările actuale și viitoare.
който е тясно свързан с приоритетите на Съюза и дава конкретни отговори на днешните и бъдещите предизвикателства.

părinții sunt următorii în lista priorităților după Dumnezeu, partenerul de căsnicie
родителите са следващите в списъка с приоритети след Бог, съпруга/съпругата

Programul operațional stabilește rata contribuției din FEPAM aplicabilă priorităților Uniunii prevăzute la articolul 6.
В оперативната програма се установява процентът на участието на ЕФМДР, приложим за приоритетите на Съюза, предвидени в член 6.

acest lucru ar fi obligatoriu în detrimentul libertății decizionale a guvernelor și al priorităților politicienilor naționali.
непременно ще бъде с цената на свободата на правителствата при вземането на решения и на това, което политиците на национално ниво считат за приоритети.

Cu toate acestea, este important să se ofere sprijin suplimentar în perioada rămasă de punere în aplicare a MIE priorităților cuprinse în programele anuale de lucru.
Важно е обаче през останалия период за изпълнение на МСЕ да бъде предоставена допълнителна подкрепа за приоритетите, включени в годишните работни програми.

adapta respectarea priorităților comunitare.
по който се вземат предвид приоритетите на Общността.

Salută decizia de a oferi cursuri de formare concepute astfel încât să corespundă priorităților de dezvoltare ale regiunii Charleroi prevăzute în planul CATCH(5);
Приветства решението за предоставяне на курсове за обучение, които са съобразени с приоритетите във връзка с развитието на Шарлероа, заложени в плана CATCH(5);

este un exercițiu contabil, ci o reflecție a priorităților și ambițiilor.
че„не говорим за счетоводство, а за приоритети и амбиции.

Constată că colegiul a înființat, în martie 2016, un grup de lucru pentru stabilirea priorităților, cu misiunea de a coordona transpunerea în practică a recomandărilor rămase;
Отбелязва, че през март 2016 г. колегиалният орган създаде работна група за определянето на приоритети, с мандат да ръководи изпълнението на останалите препоръки;

Salută decizia de a oferi cursuri de formare concepute astfel încât să corespundă priorităților de dezvoltare ale regiunii Charleroi,
Приветства решението за предоставяне на курсове за обучение, които са съобразени с приоритетите за развитие на Шарлероа,

Mai mult decât atât, CEPOL evaluează necesitățile de formare pentru atingerea priorităților UE în materie de securitate.
Освен това CEPOL извършва оценка на нуждите от обучение във връзка с приоритетите на ЕС в областта на сигурността.

cum ar fi realocarea priorităților, eșalonarea proiectelor și supracontractarea.
допълнителни форми на гъвкавост, като преразпределяне между приоритетите, поетапно въвеждане на проекти и свръхдоговаряне.

Având în vedere declarația din cadrul summitului UE-Balcanii de Vest din 17 mai 2018 și„Agenda priorităților de la Sofia”.
Като взе предвид декларацията от срещата на високо равнище между ЕС и Западните Балкани от 17 май 2018 г. и Приоритетната програма от София.

de a-și adopta amploarea priorităților.
възприеме техния мащаб от приоритети.

Consideră că acest fapt ar facilita o comunicare mai clară a priorităților UE în rândul cetățenilor;
Счита, че това би улеснило по-ясното информиране на гражданите за приоритетите на ЕС;

consolidarea armonizării priorităților politice, a veniturilor și a cheltuielilor între toate nivelurile de guvernare,
повишаването на съгласуваността на политическите приоритети, приходите и разходите между всички равнища на управление,