PROCESAM - превод на Български

• обработваме
• да обработим

Примери за използване на Procesam на Румънски и техните преводи на Български

Prin utilizarea serviciilor noastre, ne-ati autorizat sa va procesam informatiile de oriunde noi sau partenerii nostri fac afaceri.
С използването на нашите услуги Вие ни разрешавате да обработваме информацията ви навсякъде, където ние или нашите партньори практикуват бизнеса си.

Procesam datele in principal in tarile Uniunii Europene(EU)
Обработваме вашите данни основно в рамките на Европейския съюз(ЕС)

Pe paginile noastre web, procesam urmatoarele fisiere cookies,
На нашите интернет страници ние обработваме следните файлове на„бисквитки“(cookies)

Procesam datele dumneavoastra personale prin mijloace electronice si,
Юнимастърс обработва личните Ви данни чрез електронни средства за записване

Este posibil sa procesam informatiile personale pentru a furniza propriile noastre servicii
В някои случаи в възможно да обработваме лична информация от името на и съобразно указанията на трета страна,

In anumite cazuri, trebuie sa procesam datele pentru a ne asigura ca ne respectam obligatiile legale.
В някои случаи трябва да обработваме данни, за да сме сигурни, че спазваме свои законови задължения.

In unele cazuri, este posibil sa procesam informatiile personale in numele si conform instructiunilor unei terte parti,
В някои случаи може да обработваме лична информация от името и съгласно указанията на трета страна,

din“corpuri” energetice care inconjoara corpul fizic si ne ajuta sa procesam gandurile si emotiile.
е съставена от енергийни„тела”, които обграждат физическото тяло и ни помагат да обработваме мислите и емоциите си.

Vom enumera mai jos cele mai importante informatii privind modul in care colectam, procesam si utilizam datele,
По-долу очертаваме най-важната информация относно начина, по който събираме, обработваме и използваме данни, включително по-специално каква информация

Orice informatie pe care o procesam, orice informatie care intra in sistemul nostru,
Всяка информация, която обработваме, която получаваме отвън,

In plus fata de datele de mai sus, este posibil sa colectam si sa procesam ulterior anumite informatii despre comportamentul dvs. de navigare pe Site-ul nostru pentru a va personaliza experienta online si pentru a face sugestii adaptate profilului dvs..
Освен гореизброените данни можем да събираме и впоследствие обработваме определена информация относно поведението ви при сърфиране в нашия уебсайт, за да персонализираме вашето онлайн преживяване и изготвим предложения, които са съобразени с вашия профил.

De asemenea, procesam datele dvs. cu caracter personal atunci cand avem o obligatie legala(de exemplu:
Освен това, обработваме личните Ви данни, когато имаме юридически задължения(т. е. задължения към данъчните власти

sa preluati in alt mod controlul asupra datelor dvs. personale pe care le procesam.
по друг начин да поемете контрол върху личните ви данни, които обработваме.

Trebuie sa colectam, sa procesam, sa stocam si,
Трябва да събираме, обработваме, съхраняваме и понякога може да се наложи

De obicei procesam rambursarea pe care v-o datoram in cel mai scurt timp si,
Обикновено обработваме дължимото за възстановяване възможно най-скоро, във всеки случай в рамките

In aceste cazuri, procesam datele dumneavoastra pe baza consimtamantului dat in avans,
В тези случаи обработваме Вашите данните на основание Вашето предварително съгласие, което можете да

De aceea procesam datele Dvs. exclusiv pe baza prevederilor legale,
Ето защо ние обработваме вашите данни изключително въз основа на приложимите законови разпоредби,

si felul in care noi procesam realitatea, memoria si amintirile,
NDE, както и начините, по които процесът реалност, спомени и изземване на тези

sa preluati in alt mod controlul asupra datelor dvs. personale pe care le procesam.
по друг начин да контролирате лични данни, които ние обработваме.

Pentru protectia copiilor, nu colectam, procesam sau utilizam pe pagina noastra de internet informatii de la persoanele ce nu au implinit varsta de 13 ani,
С оглед важността на защитата на защитата и пазенето в тайна на личния живот на децата събираме, обработваме или използваме, на нашата интернет страница, данни, отнасящи се до лица,