НИЕ ОБРАБОТВАМЕ - превод на Румънски

• prelucrăm
• procesăm
• noi prelucrăm
• noi procesam
• noi lucrăm
• prelucram
• prelucra
• noi prelucrezăm
• cultivăm
• ne ocupăm

Примери за използване на Ние обработваме на Български и техните преводи на Румънски

Работейки с местни семейни ферми, когато това е възможно, ние обработваме около 4 000 акра земя в целия прекрасен район на Корнуол.
Lucrând cu ferme de familie locale, ori de câte ori este posibil, cultivăm aproximativ 4000 de acri în frumoasa regiune Cornwall.

Ние обработваме контейнерни и насипни доставки на меки стоки под формата на ориз,
Ne ocupăm de transportul de containere și vrac al mărfurilor moi sub formă de orez,

Ние обработваме Вашите лични данни за целите на проучване на пазара и мненията.
Prelucram datele dvs. cu caracter personal in scopul cercetarii de piata si sondajelor de opinie.

Ние обработваме Вашите данни по автоматизиран начин чрез профилиране,
Vom prelucra automat datele dumneavoastră prin crearea de profiluri,

Също така имате право да възразите когато ние обработваме Вашите лични данни с цел директен маркетинг.
De asemenea, aveți dreptul să obiectați în cazul în care vă prelucram datele dvs. personale în scopuri de marketing direct.

която изпращате, ние обработваме вашата лична информация, която изпращате на Schiedel GmbH& Co.
vom prelucra datele personale pe care le furnizați Schiedel GmbH& Co.

Повечето от личните данни, които ние обработваме, са предоставени пряко от вас по една от следните причини.
Cele mai multe dintre informațiile personale pe care le prelucrăm sunt oferite direct de Dvs. pentru unul din următoarele motive.

За тази цел ние обработваме Вашите лични данни въз основа на нашия законен интерес да провеждаме пазарни проучвания.
În acest scop, prelucrăm datele dvs. personale în baza interesului nostru legitim de cercetare de piață.

По отношение на формуляра за контакт ние обработваме следните данни(максимално)- Отдел„Потребителски продукти“.
În ceea ce privește formularul de contact, procesăm(cel mult) următoarele date- Divizia pentru produsele de consum.

Ние обработваме личните данни, които сме събрали при посещението Ви на нашите онлайн оферти,
Noi prelucrăm date personale care sunt colectate la vizita dumneavoastră pe ofertele noastre online,

При спазване на правни или договорни разрешения ние обработваме или даваме данните да бъдат обработени в трета държава само при наличието на специалните предпоставки на член Art. 44 ff.
Sub rezerva permisiunilor legale sau contractuale, prelucrăm sau dispunem prelucrarea datelor într-un stat terț numai în cazul existenței premiselor speciale menționate la art. 44 ff.

Независимо от правната форма на нашите контрагенти, ние обработваме данните на техните лица за контакт в качеството им на бизнес партньори.
Indiferent de forma juridică a partenerilor noștri de afaceri, procesăm și date despre persoanele de contact de la partenerii noștri de afaceri.

Ние обработваме и съхраняваме вашата лична информация, докато е необходима за изпълнението на нашите договорни и правни задължения.
Noi procesăm si stocăm datele personale atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale și legale.

Освен това ние обработваме лични данни за целите на нашите легитимни интереси, както и законовите
În plus prelucrăm date cu caracter personal în scopul apărării intereselor noastre legitime

Ние обработваме вашите лични данни в съответствие със законите за защита на личните данни във Федерална република Германия
Noi prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în conformitate cu legile privind confidențialitatea datelor din Republica Federală Germania

за посочените по-горе цели ние обработваме(събираме) следните лични данни от Субектите на данни.
în scopurile indicate mai sus, procesăm(colectăm) următoarele date personale ale subiecților de date.

Във всеки отделен случай, Ние обработваме лични данни само до степента, която е необходима.
În fiecare caz, prelucrăm datele cu caracter personal numai în măsura în care acestea sunt necesare.

Ние обработваме клиентски данни само в съответствие с указанията, предоставени от съответния клиент или потребител.
Noi procesăm datele Clientului numai în conformitate cu instrucțiunile furnizate de client sau Utilizator.

Ние обработваме вашите лични данни в съответствие със законите за защита на личните данни във Федерална република Германия
Noi prelucrăm datele dvs. personale în conformitate cu legile privind protecția datelor federale Republica Germană

В зависимост от заявената награда, в рамките на Вашата поръчка, ние обработваме- най- малко Име, Фамилия и имейл адрес.
În cadrul comenzii dvs., procesăm- în funcție de premiul solicitat- cel puțin numele, prenumele și adresa de e-mail.