CULTIVĂM - превод на Български

• отглеждаме
• ние култивираме
• ние обработваме
• садим
• се самоусъвършенстваме

Примери за използване на Cultivăm на Румънски и техните преводи на Български

La BCE, cultivăm un mediu de lucru favorabil incluziunii.
В ЕЦБ изграждаме работна среда на включване.

Noi cultivăm elevilor talentați
Култивираме талантливите студенти

Partenerul sa plâns că cultivăm sexul din ce în ce mai mic.
Партньорът се оплаква, че се отглеждаме все по-малко секс.

Dumnezeu a dat fiecăruia dintre noi o sămânţă pe care să o cultivăm.
Аллах прави да порасне всяко семе, което сеем.

cu trăsăturile de caracter pe care le cultivăm.
с чертите на характера, които развиваме.

În acest modul, avem grădina, unde ne cultivăm toată mâncarea în spaţiu.
В този модул имаме градина, където култивираме храната си в космоса.

Trebuie doar să le-o cultivăm.
които само трябва да бъдат култивирани.

Cum și de ce ne cultivăm inteligența emoțională?
Как и защо да развиваме емоционалния си интелект?

Apoi cultivăm celulele în afara corpului,
След това отглеждаме клетките извън тялото, взимаме скелето,

Varietăţile de grâu, porumb şi orez pe care le cultivăm azi s-ar putea sa nu prospere într-un viitor ameninţat de schimbările climatice.
Разновидностите на пшеницата, царевицата и ориза, които отглеждаме днес, може да не процъфтяват в едно бъдеще, заплашено от климатични промени.

Merită acordată atenție înțelegerii modului în care cultivăm comportamentul financiar la copii,
Струва си да се обърне внимание на разбирането за това как ние култивираме финансовото поведение при децата,

Cultivăm mușețelul sub soarele mediteranean respectând ecosistemul care ne înconjoară
Ние отглеждаме Лайката под лъчите на средиземноморското слънце с уважение към околната среда

Cultivăm tipurile de lideri care aliniază ambiția personală cu un angajament profund față de binele civic.[-].
Ние култивираме лидерите, които привеждат личните си амбиции в дълбок ангажимент към гражданското благо.[-].

Lucrând cu ferme de familie locale, ori de câte ori este posibil, cultivăm aproximativ 4000 de acri în frumoasa regiune Cornwall.
Работейки с местни семейни ферми, когато това е възможно, ние обработваме около 4 000 акра земя в целия прекрасен район на Корнуол.

Vara culegem cei cîţiva cartofi pe care îi cultivăm singuri pe un petic de pămînt
През лятото събираме малко картофи, които сами садим на късче земя,

Cultivăm peste 100 de soiuri din cele mai bune narcise britanice pe 2500 de acri de teren în Cornwall.
Отглеждаме повече от 100 сорта от възможно най-добрите британски нарциси върху площ от 2500 акра земя в Корнуол.

În latitudinile noastre, pentru a face miere, cultivăm o pijamă sau o materie fecală frunzată.
В нашите географски ширини, за да създадем мед, ние култивираме пижама или изпражнения с листенца.

Crearea fundalului perfect pentru fructele pe care le cultivăm și a faunei sălbatice de care ne pasă.
Създаване на перфектната среда за плодовете, които отглеждаме, и природата, за която се грижим.

Noi cultivăm și cultivăm și renunțăm la toate atașamentele- nu va trebui să renunți și la atașamentul față de viață și moarte?
Ние се самоусъвършенстваме и самоусъвършенстваме и се отказваме от всички привързаности- няма ли да сте се отказали дори от живота и смъртта?

Cultivăm liderii care aliniază realizările personale cu un angajament profund față de binele civic…[-].
Ние култивираме лидерите, които привеждат личните си амбиции в дълбок ангажимент към гражданското благо…[-].