PROCURORUL-ŞEF AL - превод на Български

• главният прокурор на
• главния прокурор на
• главен прокурор на

Примери за използване на Procurorul-şef al на Румънски и техните преводи на Български

Procurorul-şef al Istanbulului, Aykut Cengiz Engin, a declarat luni a cotidianului secular Cumhuriyet.">
Главният прокурор на Истанбул Айкут Ченгиз Енгин заяви в понеделник,

La conferinţa organizată în 26 mai pe insula croată Brijuni au participat procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Serge Brammertz,
В конференцията, която се проведе на 26 май на хърватския остров Бриюни, участваха главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Серж Брамерц,

ceea ce a determinat-o pe Carla del Ponte, procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, să emită un raport pozitiv.
което стана повод за положителен доклад от главния прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте.

Procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Carla del Ponte(stânga), vorbeşte cu procurorul-şef pentru crime de război al Serbiei,
Главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте(вляво) разговаря с главния прокурор на Сърбия за военни престъпления,

Într-un raport al Consiliului de Securitate al ONU, publicat pe 23 noiembrie 2004, procurorul-şef al TPII, Carla del Ponte, afirma
В доклад до Съвета за сигурност на ООН от 23 ноември 2004 г. тогавашния главен прокурор на МНСБЮ Карла дел Понте твърди,

Procurorul-şef al Muntenegrului, Vesna Medenica, şi procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război(TPII), Carla del Ponte,
Главният прокурор на Черна гора Весна Меденица и главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления(МНСБЮ)

a declarat procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, marţi(26 iunie).
каза оттеглящият се главен прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте във вторник(26 юни).

Procurorul-şef al Curţii Penale Internaţionale pentru fosta Iugoslavie(TPII),
Главният прокурор на Международния трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ)

alţi suspecţi seculari, după ce procurorul-şef al Turciei a cerut Curţii Constituţionale să desfiinţeze partidul AKP,
след като главният прокурор на Турция поиска от Конституционния съд да закрие управляващата ПСР на основание,

Între timp, Procurorul-şef al Bulgariei, Boris Velcev,
Междувременно българският главен прокурор Борис Велчев

inculpat pentru genocid în Bosnia şi Herţegovina, sau ca procurorul-şef al TPII să confirme cooperarea deplină cu tribunalul.
срещу когото са повдигнати обвинения в геноцид в Босна и Херцеговина, или главният прокурор на МНСБЮ да направи оценка на пълното сътрудничество с Трибунала.

Decizia a fost adoptată în urma comentariilor pozitive ale procurorului-şef al ONU pentru crime de război Carla del Ponte.
Решението бе взето след положителен коментар на главния прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте.

Însă fostul procuror-şef al TPII, Carla del Ponte, a insistat în repetate rânduri
Бившият главен прокурор на МНСБЮ Карла дел Понте обаче неколкократно настояваше,

guvernul său este pregătit să coopereze cu biroul procurorului-şef al ONU.
неговото правителство е готово да сътрудничи с Главния прокурор на ООН.

Ministrul de interne Ţvetan Ţvetanov afirmă că Nikola Filcev- un fost procuror-şef al Bulgariei- va fi interogat cu privire la posibilele legături cu crima organizată.
Вътрешният министър Цветан Цветанов заяви, че Никола Филчев- бивш главен прокурор на България- ще бъде разпитван относно евентуални връзки с организираната престъпност.

Negând comiterea vreunui fapt reprobabil, Karadzic a respins categoric acuzaţiile înaintate împotriva sa de echipa procurorului-şef al ONU pentru crime de război, Serge Brammertz.
Отричайки всякаква вина, Караджич категорично отхвърли обвиненията, повдигнати срещу него от екипа на главния прокурор на ООН за военни престъпления Серж Брамерц.

Autorităţile sârbe speră ca raportul pozitiv al procurorului-şef al tribunalului ONU,
Сръбските власти получиха положителен доклад от главния прокурор на ООН Серж Брамерц,

John Clint Williamson din Statele Unite a fost numit procuror-şef al Forţei Speciale de Investigaţie a EULEX",
Джон Клинт Уилямсън от Съединените щати беше назначен за водещ прокурор на Специалната разследваща група на ЮЛЕКС”,

această chestiune trebuie suspendată până la următorul raport al procurorului-şef al TPII, Serge Brammertz, privitor la cooperarea Serbiei cu tribunalul ONU,
въпросът трябва да почака до следващия доклад на главния прокурор на МНCБЮ Серж Брамерц за сътрудничеството на Сърбия с трибунала на ООН,

Fostul procuror-şef al Bulgariei-- Nikola Filcev- va fi interogat de guvern cu privire la presupusa implicare în crima organizată, în cel mai mare caz antimafia de până acum din ţară.
Бившият главен прокурор на България- Никола Филчев- ще бъде разпитан от правителството относно предполагаемата му обвързаност с организираната престъпност по най-шумното досега дело срещу мафията в страната.