ПРОКУРАТУРАТА - превод на Румънски

• procuratura
• parchetul
• procurorii
• acuzarea
• ministerul public
• biroul
• procurori
• DPP
• biroul procurorului general
• procuratură
• procurorul
• procuraturii
• parchet
• parchetului
• procuror
• procurorului
• ministerului public
• acuzării
• birou
• parchetele
• acuzare
• procuroarea

Примери за използване на Прокуратурата на Български и техните преводи на Румънски

Последната и окончателна оферта на прокуратурата е 18 месеца.
Ultima ofertă a procurorului a fost de 18 luni.

За разлика от прокуратурата, аз не се отказвам така лесно.
Spre deosebire de procuror, eu nu renunţ aşa uşor.

си работил за прокуратурата в Тампа?
ai lucrat pentru procurorul din Tampa?

Нищо няма да ви се случи в Прокуратурата.
Nimic nu se va întâmpla cu tine la DPP.

Просто ме предайте на прокуратурата.
Doar trimiteţi-mă în biroul procurorului general.

Никой в прокуратурата не е знаел за намеренията му?
Și nimeni în birou nu știa la ce era?

Асистент в прокуратурата Кендис Робинсън.
Asistentul procurorului, Candace Robinson.

Препоръките на прокуратурата за размера на присъдата не са задължителни за съдиите.
Recomandarea privitoare la sentinţă a acuzării nu are caracter obligatoriu pentru judecători.

За тази цел те трябва подадат искане до прокуратурата.
În acest scop, acestea trebuie să trimită o cerere către procuror.

Губи си времето в прокуратурата.
El este irosit la DPP.

Разбирате, че Мая е тук, под условията на прокуратурата?
Ai înțeles Maia este aici în conformitate cu termenii proffer de la biroul procurorului general?

Г-н Силвър… умишлено нарушение на прокуратурата е неправилно
Dl Silver… în mod intenționat acuzării a fost necorespunzătoare

Прокуратурата обича доказателства.
Procurorului îi plac probele.

Но… ако бъде разпитан от прокуратурата, към кого ще са предани?
Dar, dacă va fi interogat de procuror, cui datorează loialitate?

Г-ца Кастило е ненадежден свидетел за Прокуратурата.
D-ra Castillo e un martor critic pentru acuzare.

Но не трябваше да става публично унижение за прокуратурата.
Dar nu trebuia să se transforme într-o umilinţă publică pentru acest birou.

След всичко това… съм решил да не се връщам в Прокуратурата.
După asta… am decis să nu mă mai întorc la DPP.

Прокуратурата трябва да установи истината.
Procuroarea trebuie să stabilească adevărul.

Г-жо съдия, в този случай ще подам жалба срещу прокуратурата.
Onorată Instanţă, voi depune plângere împotriva acuzării.

Възможни решения какво да се прави с прокуратурата.
Solutii ce pot fi dispuse de procuror.