PROCURATURII - превод на Български

• прокуратурата
• прокурора
• прокурорска
• на DA
• обвинението
• прокуратура
• прокурорите
• прокурорът
• ДЕА

Примери за използване на Procuraturii на Румънски и техните преводи на Български

Ai ameninţat voalat biroul Procuraturii?
Отправи някаква завоалирана заплаха до офиса на прокурора?

Ultimul lucru pe care mi-l doresc e o scena în garajul Procuraturii.
Последното нещо, което искам е сцена в гаража на Областната прокуратура.

el se pune la dispoziţia procuraturii.
е на разположение на прокурора.

Tipăriţi articolul pe baza datelor procuraturii.
Пусни статията, базирана на данни от прокуратурата.

Dar nu i-ai specificat numele lui procuraturii.
Но не си казвала специално неговото име на прокурора.

care vine din partea martorului procuraturii!
обвинение направено от свидетеля на прокурора!

Împachetaţi-le şi arătaţi-le procuraturii.
Добре… покажете ги на прокурора.

Ştiu, dar n-o pot da procuraturii.
Знам, но аз не мога да го дам на Щатската прокуратура.

Nu l-am arătat nici clientului, nici procuraturii.
Не го показах нито на клиента, нито на прокурора.

Avem un caz solid împotriva procuraturii.
Имаме много добри аргументи срещу щатската прокуратура.

Ai spus că nu s-a mai făcut niciodată în istoria Procuraturii.
Каза, че това никога не се е случвало в историята на окръжната прокуратура.

Sunt dispus să fac recomandarea asta procuraturii.
Готов съм да предам тази препоръка на прокурора.

reprezentantă a procuraturii.
Тя е тук като представител на Областният прокурор.

Da, dle, voi anunţa biroul procuraturii.
Да сър, ще уведомя офиса на Главния прокурор.

Biroul procuraturii.
Кабинет на областния прокурор.

Ai luat ceva când am plecat de la biroul procuraturii?
Взела ли си нещо, когато напуснахме офиса на областния?

El a anulat audierea martorilor procuraturii programată pentru miercuri.
Той отмени изслушването на свидетел на обвинението, което бе насрочено за сряда.

Potrivit procuraturii… clientul meu minte… martorul principal minte… ofiţerul guvernamental minte?
Според прокурора, клиентът ми лъже, основният свидетел лъже, правителственият служител лъже… тогава каква е истината?

Poliţia, care a acţionat la ordinul procuraturii, l-a arestat pe preşedintele consiliului de supraveghere a GIKIL,
Полицията, която е действала по прокурорска заповед, арестува председателя на надзорния съвет на ГИКИЛ,

Dar NYPD poate cere procuraturii toleranţă şi statut de refugiat pentru un martor folositor.
Но НЙПУ може да помоли прокурора за снизходителност и статут на бежанец, ако ни помогнеш.