Примери за използване на Profesii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nimeni nu-i impune să-și aleagă profesii plictisitoare, să se căsătorească cu oamenii nepotriviți sau să încalțe pantofi incomozi.
Хората сами си създават проблеми- никой не ги принуждава да избират скучна работа, да се женят за грешния човек или да купуват неудобни обувки.Oamenii îşi crează singuri probleme: nimeni nu îi forțează să aleagă profesii plictisitoare, să se căsătorească cu oamenii răi sau să cumpere pantofiincomozi».
Хората сами си създават проблеми- никой не ги принуждава да избират скучна работа, да се женят за грешния човек или да купуват неудобни обувки.informația directă despre acest lucru este deja în titlul acestei profesii, prima parte a acesteia înseamnă"ușor".
директната информация за това вече е в самото име на професията, първата част от която означава"лесна".Directorii executivi, avocaţii şi oamenii care lucrează în domeniul media sunt principalele profesii pe care psihopaţii le au.
Генералните мениджъри, адвокатите и хората в медиите оглавяват списъка с професиите, които имат най-много психопати.reduceți gama de opțiuni la 3 până la 5 profesii, studii, programe.
свеждането им до 3-5 възможности за професия/ образования/ програма.deschizând ușa pentru diferite profesii….
отваряйки вратата към различни атрак….În dimineaţa aceea, au aruncat cu două avioane în două clădiri, iar nouă ne-au aruncat cea mai mare misiune din istoria acestei profesii. Iar noi ce-am făcut?
Онази сутрин, те ни запратиха два самолета в два небостъргача, и ни поднесоха най-голямата работа в историята на професията ни?personalul instanțelor și alte profesii din sistemul judiciar.
Cursul pune un accent special pe experimentarea în cadrul proiectare, inginerie și umaniste profesii.
Курсът поставя специално ударение върху експериментирането в рамките на професиите в областта devenind astfel victima propriei sale profesii şi conştiinţe politice şi morale.
limba sârbă conţine 300 de forme feminine ale substantivelor care indică profesii.
сръбският език съдържа около 300 съществителни имена с форми Sunt cu totul nedrepte faţă de reprezentanţii acestor profesii care sunt adevărate modele de seriozitate.
Със сигурност е несправедливо към представителите на профе-сии, които всъщност са модели на благонадеждност.Hainele pentru bărbați sunt pentru diferite ocazii și profesii, pentru fiecare zi, pentru hobby-uri de natură diferită
personajul tău poate alege una dintre cele multe profesii, pentru a deveni un profesionist în ea,
вашият герой може да избере един от многото професии, да стане професионален в него,Poate veți vedea un viitor soț al unei anumite profesii, poate că este un om de știință
Puține profesii necesită profunzimea
Малко професии изискват дълбочинатаÎn clasificatorul de profesii rus(OKPDTR), în momentul în care profesia de tricholog nu este listată
Aproximativ 50 de milioane de cetățeni- reprezentând 22% din forța de muncă a Europei- exercită profesii la care accesul este condiționat de deținerea unor calificări specifice sau pentru care utilizarea unui anumit titlu este protejată, de exemplu, farmaciștii sau arhitecții.
Близо 50 милиона души- или 22% от работната сила в ЕС- упражняват професия, за която се изисква специална квалификация или за която е защитено използването на определено звание, например“фармацевт“ или“архитект“.instruit în domeniul istoriei artelor și în diverse profesii legate de managementul muzeu,
обучен в областта на история на изкуствата и в различните професии, свързани с управлението на музея,misiunea noastră principală este de a furniza studii aplicate în limba engleză pentru profesii și ne propunem să fim recunoscuți la nivel internațional ca un furnizor de lider în studiile universitare
нашата основна цел е да предоставим приложни изследвания по английски език за професиите, и ние се стремим да бъде международно призната като водещ доставчик на студенти и следдипломно обучение,
