PROFITÂND - превод на Български

• се възползва
• използвайки
• се възползват
• се възползвате
• се възползваме
• използва

Примери за използване на Profitând на Румънски и техните преводи на Български

(Icnete) Mă profitând de tine.
Възползвам се от теб.

Și niciodată nu poate merge acasă, profitând de serviciul online.
И никога не може да се прибере у дома, като се възползват от онлайн услугата.

Tocmai l-am prins pe fiul tău profitând de fiica mea!
Синът ти се възползва от моята дъщеря!

De asemenea, puteți economisi bani, profitând de următoarele coduri discount.
Можете също така да се спестят пари, като се възползват от следните кодове за отстъпка.

reuşesc să scape profitând de aceste lacune.
но се измъкват, като използват тези вратички.

Ar trebui să servească societatea, profitând de privilegiile fiscale.
Тя трябва да служи на обществото, като се възползва от данъчните привилегии.

Puteți crea astfel de nișe, profitând de posibilitățile uimitoare ale gips-cartonului.
Можете да създадете такива ниши сами, като се възползвате от невероятните възможности на сухото строителство.

Produsul este compus numai din ingrediente naturale, profitând de efectele cunoscute.
Продуктът се състои само от естествени съставки, като се използват добре познати ефекти.

Produsul este compus numai din ingrediente naturale, profitând de efectele cunoscute.
Продуктът се състои само от естествени съставки, като се възползва от известните ефекти.

Învățăm ce visează zbura, profitând de cărțile de vis.
Научаваме какво мечтае за мухата, като се възползва от книгите на сън.

Profitând de dimensiunea și amploarea Alianței,
Използвайки размера и мащаба на Алианса,

Lista este lungă şi trebuie menţinută voinţa politică, profitând de faptul că la conducere se află politicieni moderaţi.
Списъкът от въпроси е дълъг и трябва да се поддържа политическата воля, използвайки факта, че на власт са умерени политици.

Profitând la maxim de ecranul mare,
За да се възползвате от по-големия екран,

Profitând de aceste date, savanţii au identificat substanțe care sunt capabile să pătrundă în pereţii acestor cavități
Използвайки тези данни, учените са открили вещества, които могат да проникват в стените на тези кухини

Întrebarea era: exista vreo cale de păstrare a relaţiei spaţiale, profitând, în acelaşi timp, de toate lucrurile pe care ni le poate oferi lumea digitală?
Въпросът беше: дали има начин да се запази тази пространствена връзка като в същото време се възползваме от всичко, което дигаталното имаше да ни предложи?

Mănâncă ieftin, mersul pe jos și profitând de reduceri, puteți face cu ușurință Singapore fără a vă rupe portofelul!
Като ядете евтини, пеша и се възползвате от отстъпки, можете лесно да направите Сингапур, без да премахвате портфейла си!

Profitând de rețetele populare bazate pe acest remediu,
Използвайки популярни рецепти на базата на този инструмент,

CoR a fost implicat îndeaproape în aceste două importante reforme și, profitând de ocazie, a prezentat un aviz din proprie inițiativă pe tema ajutoarelor de stat pentru pescuit.
КР участва активно в тези две мащабни реформи и използва възможността да представи становище по собствена инициатива относно държавната помощ за рибарството.

Vom vedea mai jos cum să îl folosim în favoarea noastră, profitând de funcția sa esențială.
По-долу ще видим как да го използваме в наша полза, като се възползваме от неговата основна функция.

Acest plan vă va ajuta să pierdeți în greutate în 15 zile, profitând pe deplin de toate beneficiile pe care le oferă alimentele verzi.
Този план ще ви помогне да отслабнете за 15 дни, като се възползвате напълно от всички предимства, които зелените храни могат да предложат.