Примери за използване на Profitat de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am profitat de ocazie și am rezumat totul.
Затова се възползвахме от възможността и обобщихме всичко ясно.Mereu a profitat de tine, te-a minţit, te-a înşelat.
Винаги се е възползвала от теб, мамила те е, изневерявала ти е.Demonii au profitat de invitaţie pentru a o teroriza pe fată.
Демоните се възползвали от поканата и тероризираха момичето.Așa că am profitat de ocazie și am colectat tot ce este important.
Затова се възползвахме от възможността и събрахме всичко, което е важно.Iar ea a profitat de asta.
И тя се е възползвала от това.Dar totuşi, am avut o şansă şi nu am profitat de ea.
Но, въпреки това- имахме възможност и не се възползвахме от нея.Eu si prietenii mei, stiti, am profitat de Kevin… si de situatia lui.
Аз и моите приятели се възползвахме от Кевин… и неговото положение.Da, Ea cu siguranta a profitat de el.
Да, тя със сигурност се е възползвала от него.Nu ai au profitat de mine.
Не си се възползвала от мен.S-a ivit această oportunitate și am profitat de ea.
Отвори ни се тази възможност и се възползвахме от нея.Vroiai să scapi de însurătoare. Noi eram acolo. Aşa că ai profitat de noi.
Не искахте да се жените и се възползвахте от нас.Dr. Jeffries a profitat de mine.
д-р Джефрис се е възползвала от мен.Adevărul e că niciodată nu am profitat de aranjament.
Но никога не съм се възползвала от това споразумение.Şi pustii au profitat de asta.
И хлапетата се възползват от това.Ei pur și simplu au profitat de antica tehnologie înaltă.
Те просто са се възползвали от древните високи технологии.Am tras cu ochiul când m-ai anesteziat şi ai profitat de mine.
Погледнах след като ме дрогирахте за да се възползвате от мен.Bineinteles, multi romani au profitat de aceasta oportunitate.
Много болгарци вече са се възползвали от тази възможност.Защо не се възползваш от мен?Ai manipulat situatia si ai profitat de slabiciunea lui.
Манипулирате ситуацията и се възползвате от слабостта му.Am profitat de ce-am avut.
Направих най-доброто от това, което имах.
