PROGRAMUL OPERAŢIONAL - превод на Български

• оперативната програма
• оперативна програма

Примери за използване на Programul operaţional на Румънски и техните преводи на Български

Totalul plăţilor efectuate pentru cererile parţiale de ajutor nu trebuie să depăşească 90% din cuantumul ajutorului aprobat iniţial pentru programul operaţional sau al cheltuielilor reale, dacă acestea sunt mai mici decât cuantumul respectiv.
Общите плащания по отношение на заявленията за части от помощта не могат да превишават 90% от първоначално одобрената сума на помощта за оперативната програма или от реалните разходи, която от двете е по-малка.

Continuitatea efortului de a apropia Balcanii de Vest de UE este clar evidenţiată într-un document cheie al CE,"Programul Operaţional al Consiliului pentru 2006, depus de viitoarea preşedinţie austriacă
Приемствеността в усилията да се приближат Западните Балкани до ЕС е очевидна в ключовия документ на ЕС,"Оперативна програма на Съвета за 2006 г., представен от предстоящите австрийско и финландско председателства на

Se dezbate propunerea ca finanţarea necesară să fie obţinută ori prin programul operaţional„Transport şi infrastructură de transport”, ori prin taxele care vor fi strânse în viitor cu sistemul toll-tax.
Обмисля се нужното финансиране да бъде набавено или чрез оперативна програма„Транспорт и транспортна инфраструктура“, или чрез събраните в бъдеще такси от тол-системата.

din care 564 885 EURO sunt oferiţi de Uniunea Europeană prin Programul Operaţional Comun de Cooperare în bazinul Mării Negre 2007-2013.
на гранта е 564 885 евро, осигурени от ЕС чрез Съвместната оперативна програма„Черноморски басейн 2007-2013“.

fondurile europene alocate pentru eliminarea deşeurilor în regiunea Campania au fost folosite pentru măsura 1.7 din Programul Operaţional Regional(POR) 2000-2006 şi pentru obiectivul de operare 1.1 POR 2007-2013.
европейските средства, заделени за обезвреждане на отпадъците в Кампания, бяха използвани за мярка 1. 7 от Регионалната оперативна програма(РОП) 2000-2006 и за оперативна цел 1. 1 от РОП 2007-2013.

din care suma oferită de Uniunea Europeană prin Programul Operaţional Comun de Cooperare în bazinul Mării Negre 2007-2013 este de 564 885 EURO.
е 627 650 евро, от които безвъзмезна помощ, осигурена от ЕС чрез Съвместната оперативна програма„Черноморски басейн 2007-2013“- 564 885 евро.

Cerinţa principală constă în realizarea acţiunilor care figurează în programul operaţional, respectându-se angajamentele prevăzute la art. 9 lit.(b)
Основното изискване по смисъла на член 20 от Регламент(ЕО) №2220/85 обхваща изпълнението на дейностите, определени в оперативните програми, при спазване на задълженията, предвидени в член 9,

Operaţiunile de service vor fi sincronizate cu programul operaţional al camionului şi se vor programa la cel mai apropiat atelier,
Сервизирането ще бъде синхронизирано с операционния график на камиона и ще бъде извършено в най-близкия в момента сервиз, когато превозното средство

FLAG-urile pot depăşi pragul de 10% trebuie indicate în Programul Operaţional(dacă este necesar,
трябва да бъдат посочени в Оперативната програма(ако е необходимо,

nr. 104/2000 este cursul din prima zi a anului de pescuit pentru care s-a stabilit programul operaţional.
е първият ден на риболовната година, за която е определена оперативната програма.

de 4% din contribuţia din FSE la programul operaţional.
4% от приноса от ЕСФ за оперативната програма.

După ce aprobă programul operaţional, şi cel mai târziu după patru luni de la începerea campaniei de pescuit, statul membru în cauză poate acorda un avans de 50% din valoarea compensaţiei acordate organizaţiei de
След като съответната държава-членка е одобрила оперативната програма, но не по-късно от четири месеца след началото на риболовната година,

Programul operaţional specică procedurile
Оперативната програма определя процедурите

(b) principalele modificări ale programului operaţional;
Основни изменения на оперативните програми;

(a) punerea în aplicare a programului operaţional;
Прилагането на оперативната програма;

procedurilor specifice de control al programului operaţional.
специфичните процедури за проверка на оперативните програми.

Cadrul Programului Operaţional Dezvoltarea Resurselor Umane.
Оперативна програма Развитие на човешките ресурси.

(ii) descrierea modalităţilor de gestionare a programului operaţional;
Ii описание на начините за управление на оперативната програма;

Pre-stabilite programe operaţionale.
Предварително-Задай оперативните програми.

Pentru fiecare program operaţional, statul membru desemnează.
За всяка оперативна програма държавата-членка следва да определи.