PROIECŢII - превод на Български

• прожекции
• проекции
• прогнози

Примери за използване на Proiecţii на Румънски и техните преводи на Български

concerte şi proiecţii de filme, inclusiv o selecţie de filme prezentate la Festivalul Internaţional de Film Transilvania 2009.
концерти и прожекции на филми, включително избрани филми, представени на международния филмов фестивал“Трансилвания 2009”.

un cinematograf a anulat două proiecţii joi seară,
Калифорния, отмени две прожекции в четвъртък вечер,

Umbre şi culori de lumină sunt proiecţii crude ale unei realităţi"mult mai reale".
Сенките и цветовете на светлината са груби проекции на една„по-реална” действителност.

Pentru celelalte proiecţii şi evenimente, biletele/abonamentele pot fi cumparate din cinematografe
За други прожекции и събития могат да бъдат закупени билети/преминава от кината

Amândoi sunteţi parte din mine, proiecţii ale gândurilor mele şi ale sentimentelor mele, nu?
И двамата сте част от мен, проекции на моите мисли и чувства, нали?

bazează pe planuri actuale, estimări şi proiecţii cu privire la care Syngenta nu se face în niciun fel responsabilă.
оценки и прогнози, по отношение на които Синджента по никакъв начин не носи отговорност.

Acum a produs proiecţii computerizate bazate pe date de mâna a doua,
Напоследък институтът разработваше компютърни прогнози въз основа на вторични данни,

Chiar şi simpozioanele din Nocera Inferioară au cunoscut perioada de glorie cu proiecţii şi dezbateri.
Дори симпозиумът в Долна Ночера, позна своя горещ сезон с прожекции и дебати.

Unele aspecte ale OZN-urilor şi ale fenomenelor înrudite pot fi proiecţii ale acestor mentalităţi colective.
Някои аспекти на НЛО и свързаните с тях феномени могат да бъдат проекции на тези колективни мисловности.

un raport privind apa, care prezintă proiecţii alarmante pentru viitor.
в който са изложени няколко страшни прогнози за бъдещето.

deopotrivă, proiecţii ale sufletului.
са едни същи проекции на душата.

Festivalul organizat pe o scenă în aer liber cuprinde spectacole muzicale şi de teatru, proiecţii de film şi alte evenimente.
Летният фестивал, който се провежда на сцена на открито, включва пиеси, концерти, прожекции на филми и други прояви.

în cazul în care camera are proiecţii şi alcoves.
стаята е прогнози и беседки.

34 de oraşe din UE oferă proiecţii gratuite de filme europene.
34 града от ЕС предлагат безплатни прожекции на европейски филми.

de Pro Forma bilanţul metode sunt cele mai utile pentru proiecţii de termen mediu, la 6-12 luni pana la cativa ani.
Pro Forma баланса методи са най-полезни за средносрочно прогнози, от 6-12 месеца до няколко години.

credinţa în Maica Domnului este forţa motivantă care face ca aceste proiecţii să apară.
вярата в Дева Мария е мотивиращата сила, която причинява тези прожекции да се превръщат в същество.

pe baza principalelor megatendinţe şi proiecţii viitoare.
базирани на ключови тенденции и прогнози за бъдещето.

Analiştii declară că orice deviere semnificativă de la aceste proiecţii ar putea avea un impact major asupra rezultatelor.
Според анализаторите всяко значително отклонение от тези прогнози би могло да повлияе сериозно на резултатите.

pe baza principalelor megatendinţe şi proiecţii viitoare.
базирани на ключови тенденции и прогнози за бъдещето.

Marşul îndrăzneţ este însoţit de proiecţii de filme şi o expoziție pentru a sprijini mesajele campaniei.
Шествието ще бъде последвано от филмова прожекция и изложба в подкрепа на посланията на кампанията.