PROIECȚIA - превод на Български

• проекцията
• прожекцията
• прогноза
• прожектирането
• изпъкналостта
• проекция
• прожекция

Примери за използване на Proiecția на Румънски и техните преводи на Български

Durere la proiecția stomacului sau la dreapta liniei mediane(posibil durere în spate, hipocondru drept);
Болка в изпъкналостта на стомаха или вдясно от медианната линия(вероятно болка в гърба, десен хипохондриум);

Proiecția zonei de durere coincide cu localizarea rețelei nervoase sub numele bine-cunoscut"plexul solar".
Прожекцията на зоната на болката съвпада с разположението на нервната мрежа под добре известното име"слънчев сплит".

Slăbirea sau lipsa totală de respirație în timpul auscultării în proiecția atelectazei, asimetria în mișcările pacientului
Затихване или пълна липса на дъх по време на аускулацията в проекцията на ателектаза, асиметрия в движенията на пациента

Acest apel de propuneri se adresează operatorilor europeni independenți de cinematografe a căror activitate principală este proiecția de filme.
Настоящата покана е насочена към европейските независими оператори на киносалони, чиято основна дейност е прожектирането на филми.

Proiecția stomacului de pe peretele frontal al abdomenului are loc de la epigastrul de la vârf aproape până la ombilicul de jos.
Прожекцията на стомаха на предната стена на корема се осъществява от епигастриума на върха почти до пъпа на дъното.

care este ușor combinată cu proiecția pe"cam".
който лесно се вписва с изпъкналостта на"камера".

atunci se ia în considerare numai proiecția acestei părți.
пълния отвор на светлоотражателя, тогава се взема предвид само проекцията на тази част.

astfel de vise sunt cele mai comune imagini din memorie sau proiecția realității actuale în subconștient.
такива сънища са най-често срещаните картини от паметта или прожектирането на текущата реалност в подсъзнанието.

Radiografiile nazofaringei cu adenoide se recomandă să fie efectuate în proiecția laterală Acest lucru permite nu numai diagnosticarea corectă a amigdalelor mărită,
Препоръчва се в страничната проекция да се извършат рентгенови лъчи на назофаринкса с аденоиди Това позволява не само точно да диагностицират уголемените сливици,

Durerea în proiecția vezicii în stare normală și/
Болка в прожекцията на пикочния мехур в нормално състояние и/

care este responsabilă pentru proiecția imaginii și transformarea ei în impulsuri.
отговорни за проекцията на образа и неговата трансформация в импулси.

Proiecția ortogonală este un instrument utilizat pe scară largă în domeniul desenelor tehnice pentru a realiza reprezentarea grafică a unui obiect.
Ортогоналната проекция е средство, широко използвано в областта на техническото рисуване за постигане на графично представяне на обект.

Durere în epigastru(de exemplu, în proiecția stomacului), care apoi sa răspândit pe întreaga abdomen;
Болка в епигастриума(т. е. при прожекция на стомаха), която след това се разпространява в цялата коремна област;

sunt descrise în literatura de specialitate, trebuie efectuate cel puțin 3 măsurări ale unghiului dintre axa nivelului și proiecția pe plan vertical.
описани в специалната литература трябва да се направят поне три измервания на ъгъла между оста на нивото и проекцията във вертикалната равнина.

relațiile emoționale interpersonale sunt înlocuite de proiecția emoțiilor asupra surogaturilor subiectului.
междуличностните емоционални връзки се заместват от прожекцията на емоциите върху сурогатите на субектите.

D2 Proiecția anatomică pe aceleași părți ale corpului, dar, de asemenea,
D2 Анатомична проекция върху същите части на тялото,

Spune, după prima proiecția filmului martie 1985 a fost de greu de povara faima?
Кажи, след първата прожекция на филма март 1985 беше трудно от бремето на славата?

care sunt plasate pe piele în proiecția focusului- de sus și de jos.
които са поставени върху кожата в проекцията на фокуса- над и долу.

Primul succes după proiecția de lumină 13, în ritmul săptămânal
Първият успех след 13 светлинна проекция, в седмичния ритъм

Evenimentul va debuta cu proiecția celui mai nou film scris și regizat de Woody Allen,„Café Society”.
Откриването ще е с прожекция на новия филм на Уди Алън-„Cafe Society“.