PROIECTANȚI - превод на Български

• проектанти
• дизайнери

Примери за използване на Proiectanți на Румънски и техните преводи на Български

care oferă materiale de cea mai bună calitate- astfel de cerințe sunt solicitate de investitori, proiectanți și antreprenori pentru sistemele de conducte actuale.
лесен монтаж, а така също изработени от висококачествени материали- такива изисквания, поставят инвеститори, проектанти и изпълнители към съществуващите тръбни системи.

chiar proiectanți de mobilă, artiști.
архитекти, дори дизайнери на мебели, художници.

în special cu oameni creativi, proiectanți, programatori, scriitori,
особено при креативните хора- дизайнери, програмисти, писатели,

specialiști în marketing și proiectanți UX/UI.
маркетингови експерти и UX/UI дизайнери.

care folosește o machetă de plastilină, explicând ce vrea de la un sistem de informații portabil unei echipe de tehnologi și proiectanți care lucrează cu ea într-un spital.
която с помощта на много опростен прототип от пластилин обяснява какво изисква от преносима информационна система на екип от технолози и дизайнери, които работят с нея в болница.

un cod de conduită pentru comitetele pentru etică în cercetare, și licențe pentru proiectanți și utilizatori.
Кодекс за комитетите по етика на научноизследователската дейност и лицензи за проектантите и ползвателите.

utilizatori și proiectanți a standardelor etice, dar și să introducă o procedură de soluționare a dilemelor etice din domeniu
ползватели и проектанти, но също и въвеждането на процедура за създаване на възможност за разрешаване на съответните етически дилеми

Şi unul dintre proiectanți a ieșit din sală și a apucat o cretă albă și o cutie-- care acum devine un mijloc foarte prețios de machetare-- și un ac cu gămălie. Le-a lipit împreună, a fugit înapoi în sală și a spus: vreți ceva de genul ăsta?
И изведнъж един от дизайнерите се втурнал навън, сграбчил един маркер и кутийка от филм- която в случая е много ценен прототип, и щипка за дрехи. Залепил предметите един за друг, върнал се обратно в стаята и попитал: Нещо такова ли ви трябва?

constructori și proiectanți urbani din toată lumea au început sa apeleze la acoperișurile verzi nu din considerente estetice- o preocupare mai degrabă secundară-, ci pentru caracterul lor practic,
строители и инженери по градоустройство от цял свят започнаха да проявяват интерес към зелените покриви не толкова заради красотата им, колкото заради тяхната практичност, заради способността им да смекчават крайните прояви на климата,

extratereștri, proiectanți inteligenți, conspiraționiști guvernamentali
извънземни, създатели на интелект, правителствени конспиратори

Proiectant şi administrator de baze de date;
Проектанти и администратори на бази от данни;

În unele cazuri, proiectantul de iluminat selectează care atrage o cameră.
В някои случаи, дизайнер на осветление избира който привлича стая.

În proiectantul de interogări, faceți dublu clic pe Stare în tabelul Probleme.
В конструктора на заявки щракнете двукратно върху Състояние в таблицата Въпроси.

Vizitatorii nu pot utiliza Proiectant site pentru a proiecta un site web.
Посетителите не могат да използват Site Designer за проектиране на уеб сайт.

Ilustrația următoare afișează proiectantul cu toate câmpurile adăugate.
Следващата фигура показва конструктора с добавени всички полета.

Marcus e proiectant şef la o firmă de software în comunicaţii.
Маркус е главен дизайнер във фирма за софтуерна комуникация.

Următoarea ilustrație arată proiectantul cu un tabel tipic.
Следващата фигура показва конструктора с типична таблица.

Așa cum fiecare proiectant știe că CorelDRAW este întrerupt după versiunea 11.
Както всеки дизайнер знае, че CorelDRAW е спрян след версия 11.

funcţionar cu vechime şi proiectant.
старши чиновник и чертожник.

Câmpurile selectate se afișează în rândul Câmp din secțiunea inferioară a proiectantului de interogări.
Избраните полета се показват в полето ред в долната част на конструктора на заявки.