PROMOVARII - превод на Български

• популяризиране
• насърчаване
• популяризирането
• промотирането

Примери за използване на Promovarii на Румънски и техните преводи на Български

Asociatia va fi partenerul de dialog cu institutiile guvernamentale si legislative in vederea imbunatatirii cadrului legislativ actual si promovarii de noi acte normative menite sa contribuie la dezvoltarea domeniului si a pietei echipamentelor TIC in Romania.
Асоциацията ще бъде партнъор в диалога със държавните и законодателните институции с цел подобряване на сегашния законодателен контекст и популяризиране на нови закони които имат като цел подпомагане на развитието на областта и на пазара за ИТС уреди в Румъния.

pastrarii evidentei acestor comunicari si promovarii produselor si serviciilor noastre catre clienti.
воденето на отчети за тези комуникации и популяризирането на нашите продукти и услуги за клиентите.

pastrarii evidentei acestor comunicari si promovarii produselor si serviciilor noastre catre clienti.
воденето на отчети за тези комуникации и популяризирането на нашите продукти и услуги за клиентите.

pastrand istoricul comunicarii si promovarii produselor si serviciilor noastre.
воденето на отчети за тези комуникации и популяризирането на нашите продукти и услуги за клиентите.

prelungirii vietii si promovarii sanatatii prin eforturile organizate si alegerile informate ale societatii,
удължаване на живота и укрепване на здравето чрез организирани усилия и информиран избор на дружество, организации, държавни

gestiunii si promovarii patrimoniului arhitectural,
управлението и развитието на архитектурното наследство,

in scopul sensibilizarii publicului cu privire la discriminare sub toate formele acesteia si al promovarii avantajelor diversitatii in cadrul colectivitatilor locale.
за да се повиши осведомеността за дискриминацията във всичките й форми и да се популяризират предимствата от многообразието сред местната общественост.

retele de institutii de invatamant superior dedicate promovarii, optimizarii si reformei invatamantului superior.
мрежи от висши учебни заведения, занимаващи се с подпомагане, подобряване и реформа на висшето образование.

Eliminarea barierelor in calea dezvoltarii activitatilor de servicii dintre statele membre este esentiala in vederea consolidarii integrarii popoarelor Europei si promovarii unui progres economic si social echilibrat si durabil.
Премахването на бариерите пред развитието на дейностите по предлагане на услуги между държавите-членки е от съществено значение с цел да се засили интеграцията на народите на Европа и да се насърчи балансирания и устойчив икономически и социален прогрес.

Axa prioritară nr. 3„Dezvoltare Economica si Sociala”, Domeniul de intervenţie 3.1.„Sustinerea cooperarii mediului de afaceri din zona transfrontaliera si a promovarii imaginii si identitatiiregionale”.
Приоритетна ос № 3„Икономическо и социално развитие”, Ключова сфера на интервенция 3. 1„Подкрепа на трансграничното бизнес сътрудничество и популяризиране идентичността и имиджа на района”.

foarte puternic al promovarii cresterii economice si al crearii de locuri de munca.
мощен ефект на насърчаване на икономическия растеж и заетостта и чрез елиминирането на несправедливостта на старата система.

fiind de a stimula diversitatea si competitivitatea prin finantarea dezvoltarii sectorului cinematografic, a promovarii si distributiei filmelor europene in afara tarii lor de origine.
с която се цели да се насърчават разнообразието и конкурентоспособността чрез предоставяне на финансови средства за създаването, популяризирането и разпространението на европейски филми извън границите на държавите, в които са създадени.

Comisia propune, de asemenea, sa se aloce peste 210 milioane EUR pentru o noua facilitate de garantie financiara care ar permite micilor operatori sa aiba acces la imprumuturi bancare de pâna la 1 miliard EUR si aproximativ 60 de milioane EUR in sprijinul cooperarii in materie de politici si al promovarii abordarilor inovatoare fata de atragerea publicului si noile modele de afaceri.
Комисията предлага също така над 210 млн. евро да бъдат заделени за нов финансов гаранционен механизъм, чрез който малките оператори в тези сектори биха получили достъп до банкови заеми в размер на до 1 млрд. евро, както и около 60 млн. евро да бъдат насочени към подпомагане на сътрудничеството при разработването на политики, насърчаване на новаторски подходи за трайно привличане на публика и изграждане на нови бизнес модели.

Să sărbătorim promovarea ta, pe acoperişul Jefferson Heights… Cynthia".
Да отпразнуваме повишението ти, покрива на Джеферсън Хайтс, Синтия.

Această promovare a Jennei este cel mai bun lucru ce mi s-a întâmplat vreodată.
Повишението на Джена е най-хубавото нещо, което ми се е случвало.

Albania are un centru de promovare a turismului în cadrul Grand Hotel din Pristina.
Албания има свой център за туристическа реклама в Гранд Хотел- Прищина.

Felicitari pentru promovare, Anthony, oricit ar fi de scurta!
Поздравления за повишението, Антъни, колкото и временно да е!

Ştiu că vrei acea promovare, dar nu te ucide pentru un bazin de înot.
Знам, че искаш повишението, но не се самоубивай заради един басейн.

Această promovare este importantă pentru mine
Повишението е важно за мен,

Maitârziuam aflatcaBillieaavut Stevie vorbit despre promovarea mea.
После узнах, че Били говорила със Стиви за повишението ми.