PROOROCILOR - превод на Български

• пророците
• пророческите
• пророци

Примери за използване на Proorocilor на Румънски и техните преводи на Български

«N-ascultaţi cuvintele proorocilor care vă proorocesc!….
Не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват….

nu faceţi nici un rău proorocilor mei!
да не сторите зло на пророците Ми!

nu ne-am fi unit cu ei la vărsarea sângelui proorocilor.
нямаше да участваме с тях в проливането на кръвта на пророците.

Nu vă atingeţi de unşii Mei, -a zis El-şi nu faceţi rău proorocilor Mei!''.
Като каза: Да не докачите помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми.

Iar voi aţi dat Nazireilor să bea vin, şi proorocilor le-aţi poruncit:, Nu proorociţi!'.
А вие напоявахте Назиреите с вино, И заповядвахте на пророците Като им казвахте- Да не пророкувате.

voi zidiţi mormintele proorocilor, împodobiţi gropile celor neprihăniţi.
зидате гробниците на пророците, и поправяте гробовете на праведните, и казвате.

Ilie a zis proorocilor lui Baal:,,
Илия каза на Вааловите пророци: Изберете си единия юнец

Voi ieşi,' a răspuns el,, şi voi fi un duh de minciună în gura tuturor proorocilor lui.' Domnul a zis:,, Îl vei amăgi, şi vei izbuti; ieşi, şi fă aşa.''.
А той каза: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. И Господ рече: Примамвай го, още и ще сполучиш; излез, стори така.

ca majoritatea proorocilor dinaintea Lui, El va fi ucis.
ще бъде и Пророк, и както повечето пророци преди Него, ще бъде заклан.

Dar scrierile proorocilor au fost lucrarea Duhului Sfânt,
Ала пророчески написаното е дело на Божия Дух

Asa zice Domnul Savaot:“Nu ascultati cuvintele proorocilor, care va profetesc,
Тъй казва Господ Саваот: не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват: те ви лъжат,

«Nu ascultaţi cuvintele proorocilor, care vă profeţesc, că vă înşeală,
не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват: те ви лъжат,

zidiţi mormintele proorocilor şi împodobiţi pe ale drepţilor,
зидате гробници за пророците, украсявате паметниците на праведните

rugăciunea lui către Dumnezeul lui, şi cuvintele proorocilor, cari i-au vorbit în Numele Domnului,
молитвата му към неговия Бог, и думите на гледача, които му говориха в името на Господа Израилевия Бог,

Şi s-a asemănat proorocilor, prin mai înainte-vedere;
И той се изравнил с пророците- по прозорливост,

Ei cer vedenii proorocilor; dar preoţii nu mai cunosc Legea,
Тогава ще поискат видение от пророк; Но поуката ще се изгуби от свещеника,

profeţiile şi prevestirile proorocilor.
обещани от Пророците.

oasele preoţilor, oasele proorocilor, şi oasele locuitorilor Ierusalimului.
Костите на свещениците и костите на пророците, И костите на ерусалимские жители;

Tot Eu, zice Domnul, sunt impotriva proorocilor care spun visuri mincinoase,
Аз съм против пророците на лъжливи сънища,

Mîna Mea va fi împotriva proorocilor, ale căror vedenii sînt înşelătoare şi ale căror proorocii sînt mincinoase;
И ръката Ми ще бъде против пророците, Които гледат суети и предсказват лъжи; Те не ще бъдат в съвета на людете Ми,