PROOROCUL - превод на Български

• пророк
• пророкът
• пророка
• пророците

Примери за използване на Proorocul на Румънски и техните преводи на Български

Cu aceste cuvinte proorocul a aratat ca oastea lui Israel avea sa se lipseasca in razboi de pastorul
С тези думи пророкът предсказвал, че израилската войска ще се лиши от своя пастир на войната, тоест царя: той ще бъде убит

Observând proorocul adevărat, vom putea conta pe o sursă de informaţii,
Идентифицирайки истинския пророк, ще имаме достъп до сигурен източник на информация,

Proorocul ne invata ca, daca cineva posteste si in acelasi timp,, se cearta,
Пророкът казва, че ако човекът пости„за караници и разпри и за да биете с дръзка ръка другите“,

I-a venit o scrisoare dela proorocul Ilie, care zicea:,,
Тогава дойде до него писмо от пророк Илия, което казваше: Така казва Господ

Proorocul a ridicat trupul omului lui Dumnezeu, l -a pus pe măgar, şi l -a dus înapoi; şi bătrînul prooroc s'a întors în cetate să -l jălească
И пророкът дигна тялото на Божия човек та го качи на осела и занесе го; и старият пророк дойде в града си за да го оплаче

nu mintea- aşa cum a spus Domnul prin proorocul:„Vă voi da inimă nouă
именно сърцето, а не ума, както е казал чрез пророците: ще ви дам ново сърце

Acolo a rămas pînă la moartea lui Irod, ca să se împlineacă ce fusese vestit de Domnul prin proorocul care zice:,, Am chemat pe Fiul Meu din Egipt.''.
Където остана до Иродовата смърт; за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва:“От Египет повиках Сина Си”.

Pentru că ce lucru de necrezut învaţă proorocul nostru, când zice că este puternic Dumnezeu
Нима говори за нещо невероятно нашият пророк, когато учи, че Бог има власт над покоряващите Му се,

Atunci proorocul s'a apropiat de împăratul lui Israel,
След това, пророкът дойде при Израилевия цар и му рече: Иди, укрепи се:

Ieremia, proorocul, a zis:,,
И рече пророк Еремия: Амин! Господ да направи така!

dar proorocul Elisei, care este în Israel, spune împăratului lui
господарю мой царю; но пророкът, който е в Израиля, Елисей, известява на Израилевия цар думите,

Proorocul Ieremia le -a zis:,,
Тогава пророк Еремия им рече: Чух. Ето,

ospitalitatea și îndată ce Proorocul i-o ceru,
веднага след като Пророкът и поисква, тя му приготвя хляб,

ani pentru dărâmăturile Ierusalimului, după numărul anilor, despre care vorbise Domnul către proorocul Ieremia.
за които дойде Господнето слово към пророк Йеремия, че запустението на Йерусалим ще трае седемдесет години.

Cat de bine zice proorocul, numind"vanator de naluci" pe cel care nu munceste,
Колко добре се е изразил пророкът, наричайки„безделник” този, който не работи,

peste doi ani de pe grumazul tuturor neamurilor jugul lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului!'' Proorocul Ieremia a plecat.
Така казва Господ: По тоя начин ще строша хомота на вавилонския цар Навуходоносора от врата на всичките народи вътре в две цели години, И пророк Еремия отиде по пътя си.

Dacă proorocul se va lăsa amăgit să rostească un cuvînt, Eu, Domnul, am amăgit pe proorocul acela; Îmi voi întinde mîna împotriva lui, şi -l voi nimici
И ако би се подмамил пророкът да проговори дума, Аз Господ подмамих този пророк; и ще простра ръката Си върху него,

Cu aceste cuvinte proorocul a arătat că oastea lui Israel avea să
С тези думи пророкът предсказвал, че израилската войска ще се лиши от своя пастир на войната,

chiar şi proorocul şi preotul cutreieră ţara,
Ето изнемощелите от глад! Дори пророкът и свещеникът Обходиха земята,

Proorocul Elisei a chemat pe unul din fiii proorocilor,
Тогава пророк Елисей повика един от пророческите ученици