PROPUNERE VA - превод на Български

• предложение ще
• предложението ще

Примери за използване на Propunere va на Румънски и техните преводи на Български

Aceste propuneri vor trece acum prin procesul legislativ obișnuit al UE.
Сега тези предложения ще преминат през обичайния законодателен процес на ЕС.

În ultimele știri pentru anul 2017, toate aceste propuneri vor rămâne relevante.
В последните новини за 2017 г. всички тези предложения ще останат актуални.

Impactul propunerii va garanta condiții de concurență echitabile pentru operatorii economici
Предложението ще доведе до равнопоставеност на икономическите оператори и ще увеличи безопасността на пътниците

Cu toate acestea, sunt dezamăgită de faptul că anumite aspecte ale propunerii vor exclude oameni care ar trebui totuși să fie implicați.
Разочарована съм обаче, че някои аспекти от предложението ще доведат до изключването на хора, които следва да бъдат включени.

Adoptarea acestui pachet, şi mai ales a acestei propuneri, va duce la crearea unor pieţe europene de energie mai competitive, mai durabile şi mai sigure.
Приемането на този трети пакет и по-конкретно на това предложение ще доведе до по-конкурентни, по-устойчиви и по-сигурни европейски енергийни пазари.

Aceste propuneri vor contribui la gestionarea migratiei intr-un mod mai eficace,
Днешните предложения ще спомогнат за по-ефективното управление на миграцията, подобряването на вътрешната

Propunerea va asigura o astfel de protecție,
Настоящото предложение ще даде гаранции за това

Aceste propuneri vor fi analizate de Parlamentul European
Тези предложения ще бъдат разгледани от Европейския парламент

Astfel de propuneri vor ajuta la reducerea dependenței energetice a numeroase țări din UE,
Тези предложения ще помогнат за облекчаване на енергийната зависимост на много държави от ЕС,

Comisia Europeană, după părerea mea, se teme că aceste propuneri vor determina câteva state membre din Consiliu să solicite reduceri în alte domenii.
Според мен Европейската комисия се опасява, че подобни предложения ще подтикнат някои държави-членки в Съвета да поискат снижение в други области.

Cele două propuneri vor fi prezentate la 9 iunie în cadrul Consiliului Justiție
Понастоящем двете предложения ще бъдат представени на Съвета по правосъдие и вътрешни работи на 9 юни

Aceste propuneri vor facilita adaptarea în continuare la schimbările climatice,
Тези предложения ще улеснят по-нататъшната адаптация към изменението на климата

Aceste propuneri vor fi sprijinite prin instrumente financiare specifice pentru a asigura o implementare rapidă.
Тези предложения ще бъдат подкрепени чрез целенасочени финансови инструменти, за да се гарантира бързото им внедряване.

Aceste propuneri vor spori integritatea pieței,
Тези предложения ще повишат лоялността на пазарните отношения,

Aceste propuneri vor fi discutate acum cu Parlamentul European,
Тези предложения ще бъдат обсъдени съвместно с Европейския парламент,

Aceste propuneri vor contribui la gestionarea migraţiei într-un mod mai eficace,
Днешните предложения ще спомогнат за по-ефективното управление на миграцията, подобряването на вътрешната

Comisia europeană cănsideră că propunerile vor îmbunătăţi modul de funcţionare al pieţei transportului rutier de mărfuri
Законодателните предложения ще подобрят функционирането на пазара на автомобилните превози на товари, както и ще

Aceste propuneri vor fi coordonate
Тези предложения ще бъдат координирани

De asemenea, aceste propuneri vor determina reducerea costurilor pentru IMM-uri prin simplificarea normelor contabile
Тези предложения ще намалят също така разходите на МСП, като опростят счетоводните правила

aplicarea în statele membre, aceste propuneri vor conduce la întocmirea de statistici mai fiabile și comparabile.
приложени от държавите членки, тези предложения ще доведат до подобряване на надеждността и съпоставимостта на статистическите данни.