PROTEINURIA - превод на Български

• протеинурията

Примери за използване на Proteinuria на Румънски и техните преводи на Български

Proteinuria se dezvoltă la 25% dintre pacienții care se deplasează la spital,
Протеинурията се развива при 25% от пациентите,

reduce proteinuria și, dacă tratamentul începe la timp,
да намали протеинурията и ако лечението започне навреме,

Trebuie întreruptă administrarea afliberceptului atunci când proteinuria este ≥2 grame/24 ore şi se reia atunci când proteinuria este <2 grame/24 ore.
Приложението на афлиберсепт трябва да се прекрати при наличие на ≥2 грама протеинурия/24 часа и да се възобнови, когато протеинурията е <2 грама/24 часа.

Proteinuria(prezența proteinelor)
Протеинурията(наличие на протеин)

Există dovezi care sugerează că proteinuria de grad 1Institutul Naţional de Cancer din S. U. A- Criteriile Comune de Toxicitate(NCI- CTC) versiunea 2.
Съществуват данни, които показват, че протеинурия степен 1 Национален онкологичен институт на САЩ- Критерии за обща токсичност(NCI- CTC).

În studiile clinice, proteinuria a fost raportată la 0, 7% până la 38% dintre pacienţii trataţi cu Avastin.
По време на клиничните изпитвания се съобщава за протеинурия в границите на 0, 7 до 38% от пациентите, получаващи Avastin.

Proteinuria de grad 4(sindrom nefrotic)
Протеинурия степен 4(нефротичен синдром)

Proteinuria funcțională este adesea un fenomen episodic care nu este însoțit de boli ale sistemului renal sau al sistemului urinar.
Функционалната протеинурия често е епизодично явление, което не е придружено от заболявания на бъбреците и пикочните пътища.

Proteinuria de deshidratare- apare cu diaree persistentă,
Дехидрираща протеинурия- възниква при продължителна диария,

Trebuie subliniat faptul că proteinuria masivă și edemele apar doar în stadiile tardive ale amiloidozelor la rinichi.
Трябва да се отбележи, че масивната протеинурия и оток се появяват само в късните стадии на бъбречна амилоидоза.

Pentru a determina proteinuria zilnica la domiciliu este dificila, va trebui sa
За да се определи дневната протеинурия в дома е трудна,

Proteinuria progresivă se observă atunci când se pierd mai mult de 20 de grame de proteină pe zi(cu o normă de 3 g).
Прогресивна протеинурия се наблюдава, когато повече от 20 грама протеин се губят на ден(с норма 3 г).

Proteinuria glomerulară indică deteriorarea permeabilității filtrului glomerular, încălcând absorbția proteinelor din tubulii rinichilor, dezvoltând proteinurie tubulară.
Глумерулната протеинурия показва влошаване на пропускливостта на гломерулния филтър, в нарушение на абсорбцията на протеини в тубулите на бъбреците, развиват тубуларна протеинурия.

Proteinuria sau exces de proteine in urina,
Протеинурия, или излишък на протеин в урината,

Proteinuria prerenal- distrugerea structurilor proteice se produce intens în țesuturi,
Протеинурия преренал- разграждането на протеиновите структури се извършва интензивно в тъканите

Proteinuria stres(de lucru, marș)- are loc în condițiile unei exerciții extinse fizice(de exemplu sportivii sau personalul militar).
Протеинурия стрес(работа, маршируване)- се извършва в условията на голямо физическо натоварване(например спортисти или военен персонал).

Cu toate acestea, proteinuria în timpul sarcinii poate fi cauzată de boli care în starea normală nu s-au manifestat,
Въпреки това, протеинурията по време на бременност може да бъде причинена от заболявания, които в нормално състояние не се проявяват,

Proteinuria de grad 3 a fost raportată la<
Протеинурия степен 3 се съобщава при< 3% от лекуваните пациенти:

hematuria inexplicabilă şi/sau proteinuria trebuie să conducă la evaluări suplimentare pentru nefropatii,
необяснима хематурия и/или протеинурия, налага по- задълбочено изследване за нефропатии,

Înainte de fiecare administrare a afliberceptului, trebuie monitorizată proteinuria prin testarea urinei cu bandeleta de testare
Трябва да се следи за поява или влошаване на протеинурия преди всяко приложение на афлиберсепт, като се извършва анализ