Примери за използване на Protestatari на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Protestatari din întreaga Germanie s-au strâns, sâmbătă, la Berlin pentru un marș împotriva rasismului,
Протестиращи от всички краища на Германия проведоха в Берлин едно от най-големите за последните години шествия срещу ксенофобията(BBC)- Ciocnirile dintre protestatari palestinieni și poliție israeliene la moschee compusul Al-Aqsa din Ierusalim a intrat în a treia zi,
(BBC)- Сблъсъци между палестински демонстранти и израелски полицията в джамия Съединението на Ал Акса в Ерусалим, вписани на третия ден,Înfrângerea de la Roku San a dat apă la moară mişcărilor pacifiste soldate cu moartea a 144 de studenţi din colonii şi protestatari religioşi.
Поражението в Року Сан, засили анти-военните настроения резултат от смъртта на 144 студенти от външната колония и религиозните протести.Douăzeci şi şase de persoane- şase protestatari şi 20 de poliţişti- au fost rănite marţi în ciocniri violente produse în timpul unei manifestaţii la Paris împotriva reformei codului muncii.
Двадесет и шест души бяха ранени, сред които шестима демонстранти и двадесет полицаи, по време на протест в Париж срещу трудовата реформа.În ultimele săptămâni mulţi protestatari au intervenit în direct la TV spunând
През последните седмици много протестиращи говореха на живо по телевизията, че не искат да работят,Profesorii de la facultate se plâng că studenţii protestatari sunt aroganţi
Ankara şi Eskişehir au efectuat razii la indivizi acuzaţi de provocarea ciocnirilor între protestatari şi poliţie.
Ескишехир днес сутринта извършили арести по адреси на лица, обвинени в провокиране на сблъсъци между демонстранти и полицията.Poate ca ati vazut in prima pagina in ziarul New York Times un oficial local, pur si simplu s-a culcat in strada, in fata acelor protestatari.
Може да сте я видяли на първа страница на"Ню Йорк Таймс". Един местен служител буквално се е проснал на улицата, пред тези протестиращи.Potrivit cotidianului Kathimerini, pe unele din indicatoarele purtate de protestatari scria"Luaţi-vă înapoi măsurile" şi"Grecia nu este de vânzare".
Според всекидневника„Катимерини” някои от носените от протестиращите лозунги са гласели„Вземете си мерките обратно” и„Гърция не е за продан”.Unii dintre protestatari au strigat"Hoţii",
a pașnicilor studenți protestatari.
политици от опозицията и мирно протестиращи студенти.solicit o anchetă în cazul morții a 54 de protestatari în Yemen.
отправям призив за разследване на смъртта на 54 демонстранти в Йемен.Își exprimă profunda îngrijorare în legătură cu ciocnirile violente dintre protestatari și forțele de securitate din Nicaragua,
Изразява дълбокото си безпокойство във връзка с насилствените сблъсъци между демонстрантите и силите за сигурност в Никарагуа,cineva a dat informaţii către protestatari, inclusiv Molini,
някой е пуснал информация на протестиращите, включително и на Молини,care este prea puțini protestatari.
което е твърде малко протестиращи.cât şi protestatari sârbi.
така също и сръбски демонстранти.Unii din protestatari purtau bannere pe care scria"Jos Kostunica, noul Milosevic".
Някои от демонстрантите носеха плакати с надпис"Долу Кощуница, новия Милошевич".Nu zidurilor-bariere!”, pe 5 februarie blocuri de beton au fost stivuite în Cairo ca să protejeze Ministerul Apărării de protestatari.
Не на преградните стени. На 5 февруари, бетонни блокади бяха издигнати в Кайро за защита на Министерството на отбраната от протестиращите.ora locală, ambasada noastră din Yemen ajuns sub încălcare greu de o mulțime de protestatari înarmați.
нашето посолство в Йемен е станало обект на тежко посегателство от въоръжени протестиращи.Între timp, procurorul de stat Ina Rama conduce investigaţia asupra busculadei din 21 ianuarie în care au fost ucişi trei protestatari.
Междувременно държавният прокурор Ина Рама оглави разследването на сблъсъците на 21 януари, в които бяха убити трима демонстранти.
