PSIHIATRIA - превод на Български

• психиатрията
• психиатър
• психиатрия
• психиатрите
• psychiatry

Примери за използване на Psihiatria на Румънски и техните преводи на Български

Un prieten de-al meu lucrează în psihiatria trans-culturală. Şi el e interesat de următoarea întrebare:
Един мой приятел работи в транс-културна психиатрия. И се интересува от въпроса защо хората вземат лекарствата си

Psihiatria combină multe tulburări ale stării emoționale,
Психиатрията обединява много нарушения на емоционалното,

Sau în psihiatria copilului, atunci când este imposibil să înțelegem temerile copilului în afara comportamentului sau afirmațiilor mamei sale.
Или в детската психиатрия, когато е невъзможно да се разберат страховете на детето извън поведението или изявленията на майка му.

şi ştim, psihiatria ştie, că doar 1% din cetăţenii americani sunt sadici.
и ние знаем, психиатрите знаят, че само 1 процент от американците са садисти.

Psihiatria se referă la ramura medicinei clinice care studiază tulburările mentale
Психиатрията се отнася до отрасъла на клиничната медицина, който изучава психичните разстройства,

Astăzi psihologia şi psihiatria s-au dezvoltat extrem de mult,
Днешната психология и психиатрия са достигнали изключителни нива на развитие,

Psihologia și psihiatria au convenit asupra unui obiect comun de studiu- acesta este psihicul,
Психологията и психиатрията се споразумяха за общ предмет на изследване- това е психиката,

Conform ICD-10, psihiatria și psihologia modernă consideră că hipocondria este o tulburare mentală, care este clasificată ca somatoformă.
Според МКБ-10 съвременната психиатрия и психология смятат хипохондрията за психично разстройство, което се класифицира като соматоформ.

Şi în concluzie, psihologia şi psihiatria în ultimii 60 de ani, pot chiar să afirme
Заключението е, че психологията и психиатрията през последните 60 години наистина могат да твърдят,

Spre deosebire de psihiatria tradițională, nu credeam că sunt boli cronice,
За разлика от традиционната психиатрия, аз не мислех, че те са хронични заболявания,

Astăzi psihiatria sa îmbunătățit foarte mult
Днес психиатрията се е подобрила много,

Psihiatria academica are un model al psihicului limitat la biografia postnatala si o puternica influenta biologica.
Академичната психиатрия има модел на психиката, който е ограничен до постнаталната биография и е със силна биологична предубеденост.

Psihologia și psihiatria au convenit asupra unui obiect comun de studiu- acesta este psihicul,
Психологията и психиатрията са съгласни за общ предмет на изследване- това е психиката,

Aceasta persoana care a studiat psihiatria sa-mi spuna ce psihiatrii stiti despre impactul asupra copiilor de violenta,
Или човек, който учи психиатрия да ми каже какво знаят психиатрите за въздействието над децата на насилието,

Psihiatria este împărțită în psihiatrie generală(psihopatologie), studiind simptomatologia bolilor psihice și psihiatria privată, care investighează bolile mintale individuale.
Психиатрията е разделена на обща психиатрия(психопатология), изучаваща симптоматиката на психичните заболявания и частната психиатрия, която изследва индивидуалните психични заболявания.

Pentru o lungă perioadă de timp în psihiatria domestică, psihastenia a fost legată de clasificarea psihopatiei.
Дълго време в домашната психиатрия психастенията се свързва с класификацията на психопатията.

psihologia clinică reprezintă o ramură a psihologiei care se învecinează cu psihiatria, dar are diferențe clare în ceea ce privește aceasta.
клиничната психология е клон на психологията, която граничи с психиатрията, но има ясни различия с тях.

În psihiatria privată, bolile individuale sunt subiect de studiu, iar în psihiatrie generală, tiparele generale ale tulburării mintale fac obiectul studiului.
В частната психиатрия отделните заболявания са предмет на изучаване, а в общата психиатрия общите модели на психичното разстройство са предмет на изследване.

îndrăznesc să spun că psihiatria va fi de departe cea mai importantă specialitate medicală în 2014.
смея да кажа, че психиатрията ще бъде по-важна от медицината, най-престижната специалност през 2014-а.

Conform ICD-10, psihiatria și psihologia modernă consideră că hipocondria este o tulburare mentală,
Според МКБ-10 съвременната психиатрия и психология счита хипохондрията за психично разстройство, което е класифицирано