ПСИХИАТЪР - превод на Румънски

• psihiatru
• psiholog
• psihiatrul
• psihologul
• psihiatri

Примери за използване на Психиатър на Български и техните преводи на Румънски

има повече от един високопоставен психиатър в Краков.
cã existã mai mulți psihiatri de valoare în Cracovia.

Ти си психиатър.
Tu eşti psihologul.

Да пием Да ходим на психиатър.
Apuca-te de baut Du-te la psihiatri.

но… ти си и мой психиатър.
dar… eşti şi psihologul meu.

Твоят психиатър ли ти го каза?
Asta îti spune psihologul tau?

Тя е психиатър, една от най-добрите.
E psiholog. Una din cele mai bune.

Той е психиатър на жертви на тежки престъпления.
Tipul e psiholog pentru victimele infracţiunilor violente.

Ленхард и съветския психиатър PB Gannushkin.
Leonhard și a psihiatrului sovietic P. B. Gannushkin.

Д-р Пауъл е психиатър в клиника за душевно болни.
Dr. Powell este psiholog în cadrul departamentului de poliţie.

На кой му трябва психиатър като имам теб.
Cine are nevoie de un psihiatru când te am pe tine.

Аз съм химик, не психиатър.
Sunt chimist, nu psiholog.

И ако една жена посещава психиатър, значи нещо и липсва в живота.
Şi dacă o femeie merge la psihiatru, înseamnă că îi lipseşte ceva în viaţă.

Аз съм готвач, не психиатър.
Sunt doar maestru bucătar, nu psiholog.

Защо ми е да ходя на психиатър, когато имам вас?
De ce sa ma duc la un psiholog, cand va am pe voi?

Да, нито пък Керъл е била психиатър.
Da, ştiu. Iar Carole Hillcroft nu este psiholog.

Според мене се налага да те види психиатър или някой друг.
Cred că e nevoie să mergi la un psihiatru sau ceva de genul.

Имам един близък приятел, който е психиатър.
Am un prieten care este psiholog.

Психиатър ли ми предлагате?
Vorbeşti despre un psihiatru?

Прекалено добре изглежда за да бъде психиатър.
Şi arată prea bine ca să fie psiholog.

Известен психиатър, назова 10 правила за щастлив и хармоничен живот.
Un psiholog renumit a descoperit care sunt cele 10 reguli pentru o viață fericită și armonioasă.