PSIHOLOGUL - превод на Български

Примери за използване на Psihologul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Eu sunt psihologul institutului.

Аз съм психиатър на института.

Mi-a zis că psihologul lui vrea să te vadă.

Каза ми, че терапевтът му искал да отидеш за един час.

Nu sunt psihologul tău, Pete, ci prieten.

Не съм ти терапевт, Пийт, а приятел.

Domnule… Iar tu trebuie să fii psihologul.

А ти трябва да си психиатърката.

Vizita dr, Dervaux. Psihologul.

Посети ни д-р Дерво- специалист психиатър.

Este psihologul meu.

Той ми е психиатъра.

Psihologul meu spune că mă tem să simt ceva.

Терапевтът ми каза, че се страхувам да чувствам.

nu mai pot să fiu psihologul tău.

мога да ти бъда терапевт.

puteţi discuta cu psihologul.

искате може да говорите с психиатър.

Acest tip, psihologul, a spus că totul se rezumă la control.

Този човек, психиатърът, помогна ми да се взема в ръце.

Parcă ar fi psihologul meu. Răsuceşte totul, de parcă eu aş fi cea cu probleme.

И тя като психиатъра ми се опитва мен да изкара проблемната.

Psihologul meu a spus că nu am primit suficientă atenţie când eram copil.

Терапевтът ми каза, че не са ме обгрижвали много като малък.

Nu mai pot fi psihologul tău.

Не мога да бъда твой терапевт повече.

Vreau să vorbesti cu psihologul.

Трябва да говориш с психиатър.

Te ajută psihologul la ceva?

Психиатърът помага ли нещо?

Psihologul meu mi-a spus că era din cauza divorţului.

Както и да е, терапевта каза, че сигурно е свързано с развода.

Cum a fost la psihologul lui Shane ieri?

Как мина при психиатъра на Шейн вчера?

Eşti psihologul lui Hannibal Lecter.

Ти си терапевтът на Ханибал.

Dr Kim a fost psihologul tatălui tău.

Д-р Ким беше терапевт татко ти.

Tu eşti psihologul.

Ти си психиатър.